首页> 外文期刊>色材協会誌 >グローバルな化粧品色素規制の動向
【24h】

グローバルな化粧品色素規制の動向

机译:全球化妆品染料法规的趋势

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日米欧ゃアジアの主要地域では化粧品に配合できる色素のリストを法律で定めている。許可リスト制という共通のコンセプトをも ちながらも,タール色素のみを許可リストの対象としている日本や,バッチ認可制という独自のシステムを採用している米国など,それぞれの地域の規制には特徴がある。グローバルに化粧品や化粧品用色素を販売する場合には,各国の規制の違いに留意すること が重要である。今後技術の進化にともない新しい色素が開発された際,安全性の十分な担保をしたうえでできるだけ早期に上市でき ることは,化粧品•色素メーカーだけでなく消費者にとってもメリットがある。新しい色素が各国の許可リストにできるだけ早く追 加され.グローバルで使用できるようなしくみの確立が期待される。%In Japan, the US, EU and main Asian regions, regulations provide lists of coloring agents which can be used in cosmetic products. Although the concept of "positive list" is common, each regulation has its unique aspect such as certification system in the US. In Japan, only organic coloring agents are subject to its positive list. To sell cosmetic products or coloring agents globally, it is important to pay attention to these differences. When new coloring agent is developed and its safety is substantiated, its early placing on the market will benefit not only companies but also consumers. The creation of global principles to accelerate the regulatory acceptance of new coloring agents is keenly awaited.
机译:在日本,美国,欧洲和亚洲其他主要地区,有法律规定可添加到化妆品中的颜料清单。尽管具有许可证清单系统的通用概念,但每个地区的法规都是有特色的,例如仅允许焦油染料作为许可证清单目标的日本和采用独特批处理系统的美国。在那儿。在全球范围内销售化妆品和化妆品染料时,请务必牢记各国之间法规的差异。随着技术的发展,将来开发新染料时,不仅对化妆品和染料制造商有利,对消费者也有利,因为它们可以在确保足够安全的前提下尽早投放市场。新染料将尽快添加到每个国家的许可证清单中,希望建立一种全球使用的机制。 %在日本,美国,欧盟和亚洲主要地区,法规提供了可在化妆品中使用的着色剂清单。尽管“阳性清单”的概念很普遍,但每条法规都有其独特的方面,例如化妆品中的认证体系。在日本,只有有机着色剂才可列入肯定清单。要在全球销售化妆品或着色剂,必须注意这些差异。当开发出新型着色剂并证实其安全性时,应尽早放置在市场上销售不仅会使公司受益,而且也将使消费者受益。迫切期待制定全球原则以加快新着色剂的监管接受度。

著录项

  • 来源
    《色材協会誌》 |2017年第11期|398-402|共5页
  • 作者

    高橋 理佳;

  • 作者单位

    ㈱資生堂グローバル薬務推進部東京都港区東新橋1-6-2 (〒105-8310);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

    化粧品; 規制; 规格;

    机译:化妆品;规制;规格;

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号