首页> 外文期刊>JEITA Review >とっても不思議、ちょっと不思議な英国人
【24h】

とっても不思議、ちょっと不思議な英国人

机译:一个非常奇怪,有点奇怪的英国人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

十数年ロンドンに住んでいても、いまだに不思議 に思う出来事が多々ある。 まずはフラットのお隣さん。定年を既に迎え、 悠々自適の生活をエンジョイしているご夫婦の行動 である。我々は互いにセカンド・フロア(日米でい う3階)のメゾネット形式のフラットに住んでいる のであるが、ご主人もご夫人も階下に向かって毛布 やタオルの挨をたたき払うのである。階下の土間に埃が落ちるし、下手をすれば階下の住人に降りかか ることだってあり得る。お二人に理由を尋ねたりし たら非難めいて聞こえるだろうと思い、いまだに不 思議に思っているままである。
机译:即使我在伦敦居住了十几年,但仍有很多我感到奇怪的事情。首先,我的邻居是平坦的。这是已经达到退休年龄并享受舒适生活的一对夫妇的行为。我们俩都住在二楼(日本和美国的三楼)的复式公寓中,但是夫妻俩都在楼下的毯子和毛巾上挥舞灰尘。灰尘掉落到楼下的土壤中,如果处理不善,灰尘甚至可能到达楼下的居民。我仍然在想,因为我想问我为什么会听起来很怪。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号