首页> 外文期刊>日本の科学者 >3種の「さざれ石」とその由来
【24h】

3種の「さざれ石」とその由来

机译:三种“沙石”及其起源

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「さざれ石」という言葉は日本人なら誰で も知っているが,どのような石であるかにつ いては意外に知られていない.「さざれ石」 は本来「細かい石」や「小さい石」という意 味の普通名詞で,「古事記」や「万葉集」に も使われている歴史の古い,言葉である. 「さざれ石」が有名になったのは,平安時 代の「古今和歌集」や「和漢朗詠集」で「君 が代は千代に八千代に さざれ石の巌となり て 苔のむすまで」と歌われるようになって からである.この「君が代」の「君」は天皇 を意味するものではなく,単に敬語として使 われているが,以来,この歌は一般的な賀寿 の歌として中世から近世にかけて広く一般に 普及した.
机译:日本的每个人都知道“沙石”这个词,但哪种石头还是未知的。 “ Sazare stone”是一个普通名词,最初表示“细石”或“小石头”,是“ Kojiki”和“ Manyoshu”中使用的旧词。 “沙石”在平安时代的“ Kokin Wakashu”和“ WakanRōshushu”中成名。之后。 “ Kimigayo”中的“ Kimigayo”并不意味着皇帝,而只是被用作一个敬语,但是从那以后,这首歌从中世纪到近代被广泛用作一般的Kaju歌曲。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号