A STUDY ON THE VARIATION OF BALE-BALES ON FIVE ISLANDS OF MAKASSAR, INDONESIA

摘要

This paper aims to analyze the variations in bale-bales : Endai-like street furniture found on the islands of Makassar, Indonesia. The findings from fieldwork, mapping, observations and interviews, are as follows: (1) The basic characteristics of bale-bale are common among the 5 islands, but the positions and styles of bale-bales are different on each island. (2) The positions of bale-bale are influenced by the modernization of the house style. From rumah panggung (stilted houses) to landed houses, the position of the bale-bale can be located from under the house to in to the yard, and on to the street. (3) The Lae-lae and Kodingareng Lompo Islands, on which modernized houses are developed, have hut-style public bale-bales. In addition, four-islands far from Makassar city feature low bale-bales.%本稿はインドネシア，マカッサル市沖合の5つの島における，縁台的なしつらえバレバレの比較研究である。調査分析の結果，バレバレが基本的に個人私有物であり，住居を補完する様々な用途に利用されることは共通であるが，設置場所と形態は島ごとに違っていることが明らかになった。具体的にはBone Tambung, Barrang Caddi, Barrang Lompo, Kodingareng Lompo, Lae-lae島の顺(ほぼマカッサルからの距離の順)に，伝統的住居ルマバングー形式の比率が高く，床下に置かれるバレバレの比率が高い。そして住居形式の近代化(ルマバングー→1階の部屋化→接地型住居)に伴い置き場所が，住居下から，庭，街路に移行していく傾向がある。また近代化·観光が進んでいるKodingareng LompoとLae-laeには小屋型の装飾されたパブリックなバレバレが存在している。