'TRADITIONAL' TECHNIQUE AND LOCAL KNOWLEDGE ON HIDMO HOUSE CONSTRUCTION IN TIGRAY, ETHIOPIA

摘要

This paper aims to clarify traditional techniques and local knowledge on hid wo construction; a type of traditional house in Tigray, Ethiopia, by illuminating building construction processes consisting of stone quarry, shaping each piece, foundation work, wall masonry, ceiling and roofing construction, and plastering. Specific focus is on the tools and applied materials as well as relevant devisal. The results show that various existing tools were introduced from abroad and preceding building techniques and knowledge were more closely related with agriculture.%本論文は、エチオピア•ティグライ州の伝統住宅ヒドモの建設プロセスに関する議論を通じて、対象地域における建築をめぐる地に根ざした技術や知識について明らかにすることを目指したものである。特に、ティグライ州都•メケレ周辺の事例を対象とする。石切場での石材の切り出し、切り出された石材の成形、基礎の構築、組積造壁面の構築、木材を用いた柱梁•天井の構築、土を用いた屋根の構築、プラスターといった一連の作業工程を明らかにするため、現在なされる建設プロセスの記録と、地元ビルダーへのィンタビュー調査を行なった。得られた調査結果を、特に利用される工具と材料、建設に際した工夫に着目し、それぞれの作業工程に沿って記述していく。調査を通じて、現在の「伝統」的な建設プロセスの中に外国由来の要素が見出された場合には、それ以前に同一の作業工程がどのようになされていたのかを、重ねてビルダーに訊ね、それ以前の技術や知識にアプローチした。この意味で本論文は、現在の「伝統」の状況をもとに過去を遡及的に明らかにすることを試みたものである.