TRADITIONAL REMEDIAL TECHNIQUES AND CURRENT CONSERVATION CHALLENGES IN THE ROCK-HEWN CHURCHES OF TIGRAY, ETHIOPIA: A Case study on the rock-hewn church of Wukro Cherkos, Wukro

摘要

The study investigates conservation challenges of the rock-hewn churches of Tigray, Ethiopia, with focus on traditional remedial techniques and current conservation challenges of the churches. A case study in the rock-hewn church Wukro Cherkos is conducted to identifying traditional remedial techniques, investigating current condition and impacts of recent conservation interventions and reactions of the clergies and local community. The result shows that, the traditional conservation techniques were poorly understood, inadequately analyzed but massive interventions were causing more damage and water leakage is the major source of deterioration. Thus, an intensive research and documentation of traditional conservation systems is recommended to realize a comprehensive conservation mechanism.%本稿は、エチオピア·ティグライ州に残存する岩窟教会の有効な 建築保存のありみを探ることを目標に、その基本的な考え方、アブ ローチのしかた、マネジメント、技術的f-法、関連する機関.せ門 家·地域コミュニティの役割等について考察を行なう一連の研究の 一部で、主要な岩窟教会のひとつであるゥクロ·キルコス教会の事 例を対象としたものである。本研究では、特に現行の保存活動の実 態と地域固有の伝統的保存手法とのギヤップに着目し、ゥクロ·キ ルコス教会が抱える現状と課題について考察し提言を行う。インタ ビュー調査、グループ·ディスカッション、継続的なフィールド調 査によって収集された主要データをもとに分析と考察を進め、併行 して、関連文献や修復プロジェク卜の報告書から得られたデータに ついても极ぅ。