歴史的建築物明日館の修復・保存における左官工事について

摘要

"Jiyugakuen myonichikan" was built with Frank Lloyd Wright and Arata Endo, and specified for national important cultural properties in 1997. In this paper, we research the plastering of restoration work of MYOUNICHIKAN that was conducted from 1999 to 2002. As a result, policies, materials, a mix proportion and a process of the plasterer construction are clarified. It is basic policy of a restoration work to return to a state at the time of the foundation but new materials and method of construction are used for improving safety and constraints of construction. This will provide important data for restoration and preservation of buildings using.%この論文は，国指定重要文化財自由学園明日館の保存修理工事のうち，左官工事の工程や材料についてあらためて調査し，修理工事報告書よりも詳しく紹介しているが，最も重要な点は，左官工事の仕様の変更が工事技術者により，現場の判断で修正を加えられていた，その内容をヒアリングによって明らかにしたことである。文化財建造物の修理工事において，修理設計サイドからの報告だけでなく，施工サイドからの工程や仕様の報告は大変に貴重で，この論文は，今後の修理・維持工事のみならず，明日館という建築の特質のより深い理解にも役立つ。なお，重要文化財指定や修理方針に当初から大きく関係した考え方を示す「動態保存」という用語は，建造物については，まだこなれない表現だが，修理報告書やこの論文で，また公開保存中の明日館の展示でも使われている。これは，所有管理者の保存意図と熱意が施工者にも十分に伝わったことを示していると理解される。