首页> 外文期刊>日本建筑学会技术报告集 >世界遺産「花の窟」の文化と魅力を伝え、癒される場、「お綱茶屋」
【24h】

世界遺産「花の窟」の文化と魅力を伝え、癒される場、「お綱茶屋」

机译:传承和治愈世界遗产“花洞”的文化和魅力的地方,“大冢茶屋”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

花の窟は、三重県南部熊野市有馬町にある。日本書記に記されている、rn神々の母であるイザナミノミコトが火神ガクツチノミコトを産み、灼rnかれて亡くなった後に葬られた御陵である。そして、毎年、イザナミrn尊のみ魂を祀るために、土地の人々は花が咲く季節に花を飾り、歌いrn踊って祭る。現在の「お綱掛け神事」である。聖地として信仰され、rn明治期に神社の位格を与えられ、花窟神社として全国から参拝客が訪rnれる(図1)。境内には、古来、神殿がなく、熊野灘に面した巨巌がrn伊弉冉尊の御神体とされ(写真1)、その下に玉砂利を敷きつめた祭rn場が設けられている。お綱茶屋の敷地は、御神体「花の窟」を真正面rnに見る、参道軸線上鳥居の前に位置する(写真3)。古くから、地域rnの人々がもてなしのために、小さな屋台を出していた場所である。建rn物は花窟神社が世界遺産に登録をされたのを期に地元NPO法人にrnよる参拝者への新たなおもてなしの場と伝統行事「お綱掛け神事」のrn準備作業、舞の練習、展示の場を兼ね備えて造られた(図1、写真2・rn4)。また、同時に行われた駐車場整備によって、花の窟への参拝はrnお綱茶屋を通り抜けて参道に向かう(図2・写真5)。神聖な領域にrn踏み込む心の準備の場所であり、参拝後の一息の場所である。また、rn地域で行う伝統の祭りの準備をする建物でもある。計画では、建物にrn入り、そこから向き合う「花の窟」と対峙して、「その神秘性・信仰rn性を心に伝える空間とすること」、その一方で、「巡礼の疲れを癒し気rn兼ねなく過ごしてもらう空間を併せ持つこと」、さらに「花の窟と地rn域の繋がりを大切にする空間を用意すること」をテーマとした。
机译:花洞位于三重县南部的熊野市有马町。这是一个埋葬的地方,被埋葬在日本大臣之内的火神加祖钦诺米科托死后,在日本秘书中生下了火神加祖钦诺米科托。每年,为了崇拜Izanami rn的灵魂,土地上的人们都会在开花季节装饰花朵并唱歌跳舞。它是当前的“ Onagage神道”。它是一个神圣的地方,在明治时代被奉为神社,日本各地的信徒都可以将其作为花洞神社参观(图1)。在该地区,古代没有神社,面对熊野海的巨型ganja被认为是Ryu Izumi的神(照片1),并且有一个被鹅卵石覆盖的节日地。 Ozuna Chaya的遗址位于进场轴上的鸟居前面,直接看着您面前的神社“花洞”(照片3)。自古以来,这里就是人们经常在小摊上待客的地方。在花洞神社被注册为世界遗产,并为传统活动“ Onagashi Shinto”的筹备工作之后,该建筑物成为了当地NPO公司向信徒提供接待的新场所。它是作为实践和展览的场所而建的(图1,照片2 rn4)。此外,由于同时进行了停车场维护,在花卉石窟的礼拜活动将通过大冢茶屋朝附近驶去(图2,照片5)。这是精神进入圣地的准备场所,也是敬拜后安息的地方。它也是在rn地区准备传统节日的建筑物。计划是进入建筑物并面对面对它的“花洞”,“使其成为向人们传达rn的奥秘和信念的空间”。另一方面,“治愈朝圣的疲劳。主题是“拥有一个人们可以一起度过时光的空间”和“准备一个珍惜花洞与地面区域之间联系的空间”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号