首页> 外文期刊>Japan Railway Engineers Association >変えていくもの、継続していくもの
【24h】

変えていくもの、継続していくもの

机译:改变的事物,持续的事物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

この3月に、スーパービュー踊り子(SVO)が営業を終了した。これに使われた251系電車の開発に携わった一人として、一抹の寂しさと共に、外板塗色等は変更されたが、長期にわたって、初期の目的を果たし続けたことに、感謝の念を感じている。この車両は、JRが発足してすぐに、東京から伊豆への定期リゾート特急として開発され、建築関係の社員や、部外デザイナーを入れたデザイン検討が行われたもので、それまでにはない、個性あふれる車両となった。特に、当時、どこまでが屋根なのかと問題を提起した大きな側窓や、個室、フリースペース、子供用のプレイルームなど、家族旅行などを想定し、単なる移動手段から、「乗った時からそこは伊豆」をコンセプトに、移動を楽しむ空間としてデザインし、乗務員室も開放的なものとして、「おもてなし」を極めた列車となったと思つている。これまで、運転し続けてこられたのは、伊豆のポテンシャルの高さと、関係者によるサービスの充実、そして、メンテナスや清掃業務の弛まぬ努力の成果と感謝している。
机译:3月,Superview Odoriko(SVO)关闭了业务。作为参与开发此系列的251系列火车的人员之一,我很高兴我长期以来一直实现我的初衷,尽管涂层颜色等有所改变,但有些寂寞。我觉得。 JR成立后,该车立即作为从东京到伊豆的常规度假胜地特快列车开发,并且与建筑和外部设计师相关的员工进行了设计研究,这是前所未有的。它成为一辆充满个性的汽车。尤其是,假设有一个家庭旅行,例如一个大的侧窗引起了屋顶的距离,一间私人房间,一个自由空间,一个儿童游戏室等问题。出于“”的概念,火车被设计为人们可以享受旅行的空间,并且乘员舱是开放的,因此我们认为火车已变得极为“热情好客”。我非常感谢伊豆的巨大潜力,相关人员所提供的服务丰富以及维护和清洁工作的不断努力,使我能够继续驾驶到现在。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号