...
首页> 外文期刊>Jane's Defence Weekly >Weimar Group mulls EU military HQ options after UK opposition
【24h】

Weimar Group mulls EU military HQ options after UK opposition

机译:威玛集团在英国反对之后考虑欧盟军事总部的选择

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The UK's opposition to a permanent EU operational headquarters (OHO) could lead other nations to form one among a smaller group of countries, according to officials.During a meeting in Brussels of EU foreign ministers on 18 July, the UK once again refused to allow the creation of an OHQ for planning missions under the union's Common Security and Defence Policy (CSDP). Other countries - notably France, Germany and Poland - are in favour of the proposal.The impasse could be overcome through utilising the clause on 'permanent structured co-operation' (PSC) in the EU's Lisbon Treaty. This would allow a self-selected sub-group of EU countries to move ahead of the others on an intergovernmental basis in any policy area, including defence."There's no consensus on how to use PSC or how it would apply to defence, that is true," a national diplomat from a major EU country told Jane's on 20 June. "But PSC at least holds out the possibility of looking at the OHQ challenge from a different angle. If the British are going to forever block this issue, which seems to be the case, then maybe the others need to meet this need - go around it -in a different way, such as something intergovernmental. Who knows?"The UK's rejection of the OHQ followed a report to the 27 EU foreign ministers by Catherine Ashton, the union's top official on foreign and security policy, which cited the OHQ's creation as among one of several measures needed to strengthen the EU's ability to carry out CSDP missions.UK Foreign Secretary William Hague said the OHQ plan "duplicates NATO structures and permanently disassociates EU planning from NATO planning". He added: "Secondly, it's likely to be a much more costly solution than existing structures; and thirdly, a lot can be done by improving the structures that already exist."
机译:官员们表示,英国反对设立永久性欧盟行动总部(OHO)可能导致其他国家组成较小的国家集团。7月18日,在欧盟外交部长布鲁塞尔会议上,英国再次拒绝允许根据联盟的《共同安全与防御政策》(CSDP),为计划任务创建了一个OHQ。其他国家-特别是法国,德国和波兰-对该提案表示赞同。可以通过利用《欧盟里斯本条约》中关于“永久性结构化合作”(PSC)的条款来解决僵局。这将使自选的欧盟国家小组在政府间基础上在包括国防在内的任何政策领域中领先于其他国家。“关于如何使用PSC或如何将PSC应用于国防尚无共识。没错,”来自欧盟一个主要国家的国家外交官在6月20日对简氏记者说。 “但是,PSC至少提供了从不同角度看待OHQ挑战的可能性。如果英国人将永远阻止这一问题,这似乎是事实,那么也许其他人需要满足这一需求-它以另一种方式,例如政府间的方式。谁知道呢?”英国拒绝OHQ之前,欧盟外交与安全政策高级官员凯瑟琳·阿什顿向27个欧盟外交部长提交了一份报告,其中引用了OHQ的创立。英国外交大臣威廉·黑格说,OHQ计划“使北约结构重复,并使欧盟计划与北约计划永久脱节”。他补充说:“其次,这可能是一个比现有结构昂贵得多的解决方案;第三,通过改善现有结构可以做很多事情。”

著录项

  • 来源
    《Jane's Defence Weekly 》 |2011年第30期| p.5| 共1页
  • 作者

    Brooks Tigner; Gerrard Cowan;

  • 作者单位

    Brooks Tigner JDW NATOand EU Affairs Correspondent, Brussels;

    Gerrard Cowan JDW Europe Editor,London;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号