The Finitude of Sports Performances and the Infinite Number of Reproducible Images - A Case Study on Sporting Heroes in Twentieth-Century Germany

摘要

Modern sport regards itself as the self-evident representation of the escalation principle: faster, higher, further! As a system of social action, however, it seems to have reached its boundaries, since potentials for growth have been exhausted following the successful recruitment of women, young people and lower social classes and the triumphant conquest of distant regions of the world. The article asks whether it is possible to compensate for the social limits to the growth of sport, or even surmount them by increasing the production of images instead of increasing and intensifying social action. The study is carried out using the example of the sporting hero in Germany in the twentieth century, i.e. ‘in the Age of Mechanical Reproduction’ (Walter Benjamin). La finitude du fonctionnement sportif et le nombre infini d'images reproductibles - une étude de cas sur les héros sportifs en Allemagne au vingtième siècle Le sport moderne se regarde lui-même comme la représentation évidente du principe d'ascension : plus vite, plus haut, plus loin ! En tant que système d'action sociale, cependant, il semble avoir atteint ses limites, puisque les potentiels de croissance ont été épuisés avec le recrutement réussi de femmes, de jeunes et de membres des classes sociales défavorisées et la conquête triomphante des régions éloignées du monde. L'article se demande s'il est possible de compenser les limites sociales de la croissance de sport, voire de les surmonter, en augmentant la production d'images au lieu d'augmenter et intensifier l'action sociale. L'étude est réalisée en utilisant l'exemple du héros sportif en Allemagne au vingtième siècle, c'est-à -dire à « l'âge de la reproduction Mécanique » (Walter Benjamin). El carácter finito de las actuaciones deportivas y el número infinito de imágenes reproducibles. Un estudio de caso sobre los héroes deportivos en la Alemania del siglo XX El deporte moderno se concibe a sí mismo como la representación obvia del principio de la intensificación: más rápido, más alto, más lejos. Pero como sistema de acción social parece haber encontrado sus límites, dado que las posibilidades de crecimiento se han agotado tras la exitosa incorporación de las mujeres, los jóvenes y las clases sociales bajas, y la triunfal conquista de regiones distantes del mundo. Este artículo se pregunta si es posible compensar los límites sociales del crecimiento del deporte, o incluso superarlos, incrementando la producción de imágenes, en vez de aumentar e intensificar la acción social. El estudio se ha llevado a cabo utilizando el ejemplo del héroe deportivo en la Alemania del siglo XX, es decir, “en la era de la reproducción mecánica” (Walter Benjamin). Die Endlichkeit der sportlichen Leistungen und die unendliche Zahl von reproduzierbaren Bildern - eine Fallstudie über Sporthelden in Deutschland des zwanzigsten Jahrhunderts Der moderne Sport versteht sich als selbstverständliche Darstellung des Eskalations-Prinzips: schneller, höher, weiter! Als ein System des sozialen Handelns, scheint es jedoch seine Grenzen erreicht zu haben, da nach der erfolgreichen Rekrutierung von Frauen, Jugendlichen und unteren sozialen Schichten sowie der triumphalen Eroberung der fernen Regionen der Welt alle Wachstumspotenziale ausgeschöpft wurden. Der Artikel fragt, ob es möglich ist, durch eine Erhöhung der Produktion von Bildern - anstelle der Erhöhung und Intensivierung der sozialen Aktion - die sozialen Grenzen des sportlichen Wachstums zu kompensieren oder sogar zu überwinden. Die Studie wird am Beispiel des sportlichen Helden im Deutschland des zwanzigsten Jahrhunderts durchgeführt, d.h. “im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit” (Walter Benjamin). View full textDownload full textKeywordsfaster, higher, further, modernity, Germany, modern media, sporting heroesMots-clésplus vite, plus haut, plus loin; modernité, Allemagne, médias modernes, héros sportifsPalabras clavemás rápido, más alto, más lejos, modernidad, Alemania, medios de masas modernos, héroes deportivosSchlagworteschneller, höher, weiter, Moderne, Deutschland, Moderne Medien, SportheldenRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09523367.2011.638422