首页> 外文期刊>International Gas Report >India, Qatar revise LNG contract
【24h】

India, Qatar revise LNG contract

机译:印度,卡塔尔修订液化天然气合同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

India’s Petronet LNG Ltd. (PLL) and Qatar’s RasGas havernagreed revisions to their 25-year contract for 7.5 million mtrnper year of LNG. The deal reduces the previously-agreedrnprice by about half from January 2016.rnIndian Petroleum Minister Dharmendra Pradhan called itrna “win-win” deal for both sides. RasGas will supply PLL withrnan additional 1 million mt/year during the remainder of therncontract term, which runs to 2029.rnPLL will gain through a waiver of the Rs120 billion ($1.8rnbillion) penalty it incurred under the take-or-pay contractrnby short-lifting LNG in 2015 by about a third. It has agreedrnto make up the shortfall during the remainder of therncontract period.
机译:印度的Petronet LNG Ltd.(PLL)和卡塔尔的RasGas对25年期750万公吨LNG的合同进行了修订。这项交易使先前商定的价格比2016年1月减少了约一半。印度石油部长达曼德拉·普拉丹(Dharmendra Pradhan)称itrna对双方都是“双赢”的交易。 RasGas将在合同的剩余期限(到2029年)中每年向PLL提供rrantan额外的100万吨/年。rnPLL将通过免除因短期购买或付款合同而产生的1,200亿卢比(18亿美元)的罚款而获得收益。在2015年将LNG提升约三分之一。它已同意在合同剩余期间弥补差额。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号