【24h】

Serious business

机译:严重的企业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

You cannot be serious! That famous exclamation by the then "super-brat" John McEnroe has become part of the English language. And I can't help but share that view when watching how some of the rather other-worldly regulations that have been raining down on us since 2008 are being interpreted by compliance and legal departments. That was precisely my reaction when, over a coffee, a senior sales operative from one of the better cut of investment banks told me, with some incredulity, of an unnamed but I think Europe-based institution that had wished to sell corporate bonds - suspect they might have mainly been financials - and which had sent a BWIC (Bids Wanted In Competition) to no less than 35 counterparties.
机译:开玩笑吧!当时的“超级大佬”约翰·麦肯罗(John McEnroe)所做的著名感叹已经成为英语的一部分。而且,当我观看自2008年以来一直在降临我们的一些非常规法规被合规部和法律部门解释时,我禁不住分享这种观点。这恰恰是我的反应,当时,一位较优的投资银行的一位高级销售人员在喝咖啡时告诉我,一家不愿透露姓名但总部设在欧洲的机构希望出售公司债券,但有些怀疑。他们可能主要是金融机构-并向不少于35个交易对手发送了BWIC(竞争中的竞标价)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号