Nomura holdings said it hoped to get an earnings boost from the Bank of Japan's move to negative interest rates, after a bout of risk aversion among retail investors contributed to a near-halving of third-quarter profit. The chief financial officer at Japan's biggest investment bank, Shigesuke Kashiwagi, said the central bank's economic stimulus action "will be reflected in investors' movements... that means money invested in securities will rise." The central bank lowered its policy interest rate below zero last month in a surprise response to slowing global growth and market fluctuations that threaten efforts to beat deflation. The bank aims to encourage savers to invest in growth assets such as stocks, to help create a spiral of rising incomes and prices.
展开▼
机译：野村证券（Nomura Holdings）表示，希望通过日本央行（Bank of Japan）转向负利率而获得收益增长，此前散户投资者的一轮避险情绪使第三季度利润减少了近一半。日本最大的投资银行柏木茂之郎（Shigesuke Kashiwagi）的首席财务官表示，日本央行的经济刺激措施“将反映在投资者的动向中……这意味着投资于证券的资金将增加。”中央银行上个月将其政策利率降低至零以下，这是对全球经济增长放缓和市场波动的惊人反应，这有可能打击通缩。该银行旨在鼓励储户投资于诸如股票之类的增长资产，以助于增加收入和物价。
展开▼
