...
【24h】

Le bon motif

机译:正确的动机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Une maison de l'emploi, c'est quoi ? Comment dessiner cette machine infernale imaginée pour lutter contre le ch?mage, regroupant sous un guichet unique le maximum de structures dédiées à cet objectif ? Faut-il rester dans l'économie de bouts de chandelle, afficher une prudente neutralité, adopter l'asepsie des tristes comptoirs de l'ANPE ou des Assedic d'autrefois ? Ou faut-il au contraire briller, exposer l'activité et peindre la vie en rose ?%Unemployment is a subject not many people like to think about. Regardless of which, Rudy Ricciotti's employment office in Saint-Etienne is not your run-of-the-mill faceless public utility. Whatever else it might do or fail to do (it has only been operating for six months), it succeeds in putting a cheerful face on a social reality that is gloomy to say the least. Were the building small, it would be perfect; unhappily, its size proclaims the proportions of the problem that it addresses. The 4500 m~2 of the white concrete parallelepiped group services for people looking for a job, for training or information, for help in starting up a business, as well as those for employers seeking to recruit. Inside, a skylight padded by EFTE cushions runs the entire length, bringing abundant light into the atrium space, which rises full height, animating four levels of offices. The atrium floor is landscaped: palms add relief and luxuriance. The skylight compensates the relative absence of glazing on street fronts, a counter stance to what is usual in office blocks. The high, largely opaque external walls, rounded at one end, remind me of the Entrepots frigorifiques in the Tolbiac area of Paris, a building Ricciotti saw a lot of when he worked next door to it. Their sparse openings borrow the obliquely-positioned bean-shaped motif made famous by the painter Claude Viallat, one of the founders of the Supports/Surfaces group, which flourished in the late 60s and early 70s. By day, from a distance the walls have an opaque presence, marked by the organically shaped openings, which are positioned in a regular pattern in ascending array. At night, the openings are lit red, green and blue - creating a light show for passersby.
机译:什么是工作中心?如何绘制这种想象中的与失业作斗争的机器,在一个窗口下收集致力于该目标的最大结构?是否有必要保留在蜡烛经济的末端,表现出审慎的中立性,采用ANPE悲伤的柜台或过去的Assedic的无菌包装?还是您应该照耀自己,把活动暴露在粉红色的状态下,把生活涂成粉红色?%失业是很多人都不想考虑的话题。无论哪种方式,Rudy Ricciotti在圣艾蒂安的就业办公室都不是您经常使用的不露面的公用事业。无论它可能做或不能做的任何事情(仅运行了六个月),它就成功地使人们对令人沮丧的社会现实充满了欢快的面孔。如果建筑物很小,那将是完美的。不幸的是,它的规模宣称它要解决的问题所占的比例。 4500 m〜2的白色混凝土平行六面体组为寻求工作,提供培训或信息,为创业提供帮助的人以及寻求招聘的雇主提供服务。在内部,由EFTE垫子填充的天窗在整个长度上延伸,为中庭空间带来了充足的光线,该空间上升到了最高高度,为四个办公室提供了动画效果。中庭地板已美化:手掌增添了浮雕和奢华感。天窗补偿了街道前面相对没有玻璃的情况,这与办公大楼中通常的情况相反。高高的,基本上不透明的外墙,一端是圆形的,让我想起了巴黎Tolbiac地区的Entrepots frigorifiques,Ricciotti的一栋建筑物在隔壁工作时看到了很多。他们稀疏的开口借用了倾斜放置的豆形图案,该图案由画家克劳德·维拉尔特(Claude Viallat)著名,后者是Supports / Surfaces集团的创始人之一,该集团在60年代末至70年代初盛行。每天,墙壁从远处看都是不透明的,以有机形状的开口为标志,这些开口以规则的图案排列成上升的阵列。在晚上,开口被点亮为红色,绿色和蓝色-为路人创造灯光秀。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号