...
首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >Schleppvertrag, Haftung und Beweislast
【24h】

Schleppvertrag, Haftung und Beweislast

机译:牵引合同,责任和举证责任

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der Auftrag, ein Motorgüterschiff mit Hilfe eines Schleppers zu wenden, ist ein Schleppvertrag und rechtlich als Werkvertrag im Sinne des § 631 I BGB einzuordnen. Tritt der geschuldete Erfolg (unbeschädigtes Wenden des Schiffes), nicht ein, dann obliegt es dem Unternehmer zu beweisen, dass ein bei Vertragserfüllung entstandener Schaden nicht auf einem Verschulden der Schleppbootbesatzung beruht (?). Werden Wendemanöver in der Vergangenheit regelmäßig unter Mitwirkung des Schiffsführers des zu wendenden Schiffes ausgeführt, besteht keine Hinweispflicht des Schleppbootführers auf die Notwendigkeit dieser Mithilfe.
机译:在拖船的帮助下转向机动货船的命令是牵引合同,在法律上属于B 631 I BGB定义的工作合同。如果没有发生应得的成功(船舶无损转弯),则应由企业家证明合同履行中的任何损害不是由于拖船船员的过错造成的(?)。如果过去在要转向的船长的协助下定期进行转向操作,则拖轮操作员没有义务告知他们是否需要这种帮助。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt》 |2017年第1期|56-57|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号