La curiosité est le ferment de la pensée ; la débrouille est le ferment de l'action (1)

摘要

The linkage between human intelligence and experimentation has been recognized since Ancient times, but scientific education sometimes tends to overlook it by emphasizing theory. Young people want to learn from concrete experiences; their curiosity springs out of their resourcefulness. This is the idea underlying the Petits Debrouillards. Having spread from Quebec to France, this movement is trying to prove that science can be studied "manually".%Le lien entre l'intelligence et l'expérimentation humaine est reconnu depuis l'antiquité, mais l'enseignement scientifique a parfois tendance à le négliger, pour privilégier un apprentissage théorique. Pourtant, la jeunesse est curieuse d'expériences concrètes, et d'un savoir qui naîtrait de la débrouillardise. Telle est l'idée des « Petits débrouillards », qui, du Québec, sont passés en France et tentent de montrer que l'étude des sciences peut êtn manuelle.