首页> 外文期刊>Realites Industrielles >L'impact de la bioéconomie sur le secteur de la défense-sécurité: l'exemple de la biologie de synthèse
【24h】

L'impact de la bioéconomie sur le secteur de la défense-sécurité: l'exemple de la biologie de synthèse

机译:生物经济对国防安全部门的影响:合成生物学的例子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La biologie de synthèse est déjà une des filières d'avenir de la bioéconomie. Le secteur de la défense et de la sécurité s'y intéresse, d'une part, en raison des perspectives et des opportunités de développement technologique qu'elle lui offre et, d'autre part, pour les questions de sûreté qu'elle soulève en matière de « biens à double usage » (civil et militaire). Le développement des « clubs de biologistes amateurs », ou de la « biologie à la maison », inquiète également l'opinion publique. Si l'encadrement juridique et réglementaire peut aujourd'hui répondre à certaines de ces inquiétudes, il est nécessaire d'apporter d'autres garanties en marge de ce cadre purement juridique - des garanties éthiques. Des « engagements de déontologie scientifiques » et la mise en place d'un Comité scientifique pour la sûreté biologique pourraient répondre à cette attente, à côté de la mission d'information du public qu'assure l'Observatoire de la Biologie de Synthèse.%Synthetic biology is already a major, promising branch of the bioeconomy. Officials in defense and security are interested in it because of both its potentially relevant prospects and the questions raised about the safety of "goods with a dual use" (civilian and military). The development of "clubs of amateur biologists" and of a "home biology" increasingly worries public opinion.Although laws and regulations provide responses in certain cases, other guarantees - ethical ones - must also be forthcoming. Other responses involve the commitment to a scientific code of conduct, the formation of a scientific committee on biological security and a public information campaign like the one launched by the Synthetic Biology Observatory in France.
机译:合成生物学已经是生物经济的未来领域之一。一方面,国防和安全部门对此感兴趣,这是因为它为技术发展提供了前景和机遇,另一方面,由于它提出了安全问题。就“两用商品”(民用和军用)而言。 “业余生物学家俱乐部”或“家庭生物学”的发展也使公众舆论担忧。如果法律和法规框架今天可以解决其中的一些问题,则有必要在此纯粹法律框架的边缘提供其他保证-道德保证。 “科学伦理承诺”和建立生物安全科学委员会可以满足这一期望,同时合成生物学天文台确保进行新闻宣传。%合成生物学已经是生物经济学的一个重要的有前途的分支。国防和安全领域的官员对此感兴趣,因为它具有潜在的相关前景,也引发了有关“双重用途商品”(民用和军用)安全性的问题。 “业余生物学家俱乐部”和“家庭生物学”的发展越来越引起公众的关注。尽管在某些情况下法律和法规提供了应对措施,但还必须要有其他保证,包括道德保证。其他应对措施包括对科学行为守则的承诺,成立生物安全科学委员会和开展公共信息运动,例如法国合成生物学天文台发起的运动。

著录项

  • 来源
    《Realites Industrielles》 |2013年第2期|83-90|共8页
  • 作者

    Patrice BINDER;

  • 作者单位

    Médecin général inspecteur (2S);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号