...
首页> 外文期刊>IMO News >Revised phase-out schedule for single hull tankers enters into force
【24h】

Revised phase-out schedule for single hull tankers enters into force

机译:修订后的单壳油轮淘汰时间表生效

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A revised schedule for the phasing out of single hull oil tankers and a new regulation banning the carriage of heavy grade oil in single hull oil tankers entered into force on 5 April 2005. The measures were adopted in December 2003 as amendments to Annex I of the MARPOL Convention, following the November 2002 sinking of the oil tanker Prestige off the Spanish coast. A revised regulation 13G of MARPOL Annex I brings forward the phase-out schedule for existing single hull tankers that was first established in 1992 and was subsequently revised in 2001 following the Erika incident. It specifies that tankers of single hull construction should be phased out or converted to a "double hull" according to a schedule based on their year of delivery. The double hull requirements for oil tankers are principally designed to reduce the risk of oil spills from tankers involved in low energy collisions or groundings.
机译:逐步淘汰单壳油轮的时间表和一项禁止在单壳油轮中运输重油的新规定于2005年4月5日生效。这些措施于2003年12月通过,是对本标准附件I的修正。在2002年11月油轮“威望”号沉没于西班牙海岸后,《防污公约》生效。经修订的《防污公约》附则I第13G条提出了淘汰现有单壳油轮的时间表,该时间表最初于1992年制定,随后在埃里卡事件后于2001年进行了修订。它规定,应根据基于交付年份的时间表,逐步淘汰单壳构造的油轮或将其转换为“双壳”。对油轮的双重船体要求主要是为了减少因低能碰撞或接地而引起的油轮溢油的风险。

著录项

  • 来源
    《IMO News》 |2005年第2期|p.6-7|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 水路运输;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号