首页> 外文期刊>電子情報通信学会技術研究報告 >[招待講演]想定外への対応とレジリエンス工学
【24h】

[招待講演]想定外への対応とレジリエンス工学

机译:[特邀演讲]意外的响应和弹性​​工程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In consequence of the March 11 Tohoku Earthquake, many people and organizations faced unanticipated problems and had to react to them with a behavior not trained or practiced, nor prescribed by manuals, rules, or laws. Some made it successfully and some ended in failure. It was found to be necessary and important to anticipate as many scenarios as possible, and if an unanticipated event occurs, for front-line professionals to make decisions and actions by themselves. In emergency situations, people cannot effectively cope with problems by merely obeying manuals, but flexibility or resilience is required. In order to enhance resilience of individuals and organizations, and to achieve a real "learning culture", a "just culture" in which human errors are not punished by their consequences is indispensible.%2011年3月11日に発生した東日本大震災では,多くの個人や組織が「想定外」の事態に直面し,マニュアル,訓練,前例,規則,法令を超えて対応した.その中には成功事例も失敗事例も含まれている.できるだけ事前に想定外を減らすこと,それでも起きる想定外に現場第一線が自律的に判断して行動することが必要であり,また重要であった.このような緊急時には硬直したマニュアル主義では対応できず,「柔軟な文化」とレジリエンスが求められる.そして,個人や組織のレジリエンスを支えるには,結果主義でエラーを裁かない「公正な文化」が必要であり,それによって,初めて真の「学習する文化」が実現する.
机译:3月11日东北地震的后果是,许多人和组织面临无法预料的问题,不得不以未经训练或实践,也没有手册,规则或法律规定的行为来应对。有些成功完成,有些失败了。人们发现,对于尽可能多的情况进行预测是必要且重要的,并且如果发生意外事件,则一线专业人员可以自行做出决定和采取行动。在紧急情况下,人们不能仅通过遵循手册来有效地解决问题,而是需要灵活性或弹性。为了增强个人和组​​织的应变能力并实现真正的“学习文化”,必不可少的“公正文化”,在这种文化中,人为错误不会受到后果的惩罚。%2011年3月11日に発生した东日本大震灾,多くの个人や组织が「想定外」の事态に直面し,マニュアル,训练,前例,规则,法令を超えて対応した。その中には成功事例も失败事例も含まれている。できるだけ事前に想定外を减らすこと,それでも起きる想定外に现场第一线が自律的に判断して行动することが必要であり,また重要であった。このような紧急时には硬直したマニュアルismでは対応できず,“柔软な文化”とレジリエンスが求められる。そして,个人や组织のレジリエンスを支えるには,结果主义でエラーを裁かない「公正な文化」が必要であり,それによって,初めて真の「学习する文化」が実现する。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号