Nachweis der Wirkung von Hochwasserrückhaltemaßnahmen zur Minderung extremer Rheinhochwasserstände gemäß Aktionsplan Hochwasser der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins

摘要

The Action Plan on Flood Defence (APFD) for the River Rhine, that had been submitted by the International Commission for the Protection of the River Rhine (ICPR) for adoption to the 12th ministerial conference of the riparian countries in 1998, formulates far-reaching objectives of preventive flood protection. Action target #2 demands the reduction of flood stages of the River Rhine by water retention in the catchment and along the river. The effects of implemented water-retention facilities on the flood stages in the River Rhine have to be evaluated regularly. The Hval-Group of Experts performed this evaluation for the time horizon 2005 by means of mathematical flood-routing models.%In dem von der 12. Rhein-Ministerkonferenz im Jahre 1998 beschlossenen, von der IKSR vorgelegten Aktionsplan Hochwasser für den Rhein sind weit reichende Ziele zum vorbeugenden Hochwasserschutz formuliert. Handlungsziel 2 fordert die Minderung der Hochwasserstände durch Wasserrückhaltungen im Rheineinzugsgebiet und am Rhein. Die Wirkungen realisierter Rückhaltungen auf Hochwasserstände des Rheins sind regelmäßig zu evaluieren. Sie wurden für den Zielhorizont 2005 von der IKSR-Expertengruppe Hval durch den Einsatz mathematischer Abflussmodelle ermittelt.