Charakterisierung von Farbtonern und Emissionen aus Farbfotokopierern/Farblaserdruckern

摘要

In Prüfkammerversuchen wurden gasförmige und partikuläre Emissionen aus modernen Farbfotokopierern und Farblaserdruckern gemessen. Die entsprechenden Tonerpulver wurden auf ihren Gehalt an Metallen und Azofarbstoffen bzw. aromatischen Aminen untersucht. Zur toxikologischen Charakterisierung der emittierten Gasgemische sowie des Tonermaterials fanden ergänzend zu den klassischen chemisch-physikalischen Analysenverfahren auch biologische In-vitro-Tests Anwendung. Die Ergebnisse dieser Studie sollen den berufsgenossenschaftlichen Fachausschuss Verwaltung bei der Formulierung adäquater Standards unterstützen, die einen umfassenden Gesundheitsschutz beim Umgang mit Farbkopierern und -laserdruckern im Büro gewährleisten.%In test-chamber experiments gaseous and particulate emissions from modern colour photocopiers and colour laser printers were determined. Metals as well as azo dyes or aromatic amines were analyzed in the corresponding toner powders. Additionally, the emitted gas mixtures and the toner material were characterized toxicologically by means of in vitro short-term tests. The results of this study shall support the efforts of the German statutory insurance in setting up adequate test standards in order to prevent health hazards for operators of colour copiers or laser printers in office rooms.