Standardisierte Biomonitoringverfahren in der langjährigen Routineüberwachung einer Sonderabfalldeponie: Teil 1: Standardisierte Graskultur

摘要

Im unmittelbaren Nahbereich und im Umfeld einer Sonderabfalldeponie werden, als Teil eines umfassenden Überwachungskonzepts, standardisierte Biomonitoringverfahren mit höheren Pflanzen nach der Richtlinienserie VDI 3957 routinemäßig eingesetzt, um mögliche Auswirkungen von Deponieemissionen zu überwachen und zu bewerten. In standardisierten Graskulturen finden sich im Nahbereich der Deponie häufig erhöhte Gehalte an Blei, Cadmium, Chrom und Quecksilber, nicht jedoch an Zink und Fluorid. Mit Ausnahme von Chrom und teilweise auch von Blei beschränkt sich die Reichweite der Deponieemissionen auf maximal 200 m. Beurteilungswerte auf der Basis von Futtermittel- oder Nahrungsmittelhöchstwerten werden stets deutlich unterschritten. Die Ergebnisse aus dem langjährigen Routineeinsatz von standardisierten Akkumulationsindikatoren zeigen, dass mit diesen Verfahren zeitlich und räumlich differenzierte und belastbare Aussagen über die Immissionsbelastung durch deponietypische Elemente getroffen werden können.%In the immediate surroundings and the environs of a hazardous waste disposal site, standardized biomonitoring with higher plants according to VDI 3957 is carried out on a routine basis as part of an extensive monitoring concept in order to assess and evaluate potential effects of pollutant emissions. In standardized ryegrass exposure elevated levels of lead, cadmium, chromium and mercury are frequently found in close proximity to the disposal site, but not for zinc and fluoride. With the exception of chromium and - to a lesser extent - of lead, the range of the metal pollutants does not exceed 200 m beyond the outer limits of the disposal site. All values are considerably below the limit values, based on maximum levels for animal feed, forage and food. The results from the long-term routine application of standardized biomonitoring plants (bioaccumulators) clearly show that robust and differentiated conclusions can be drawn with respect to ambient pollution by elements typically emitted from hazardous waste disposal sites.