【24h】

Right on track

机译:正轨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On a corporate structural level, VTG is in a itate of transition. But on an operational level, the company appears more confident and focused than ever before. At the end of March, VTG sold its bulk and special logistics activities - the Lehnkering side of the business - to a private equity investment firm for an undisclosed amount. The sale came a few months after Hapag-Lloyd announced that it would sell off its shares in VTG-Lehnkering, as well as its other holdings outside the shipping sector, as part of its transformation process, toward becoming a publicly listed company. But the split with Lehnkering required little restructuring within VTG and is in keeping with VTG's long-term strategy. "VTG-Lehnkering used to be set up with a very strong divisional layout - the individual divisions virtually had lives of their own - so this new split into two individual companies hasn't had much market impact," explains Heiko Fischer, chairman of the executive board of VTG. "The operational part of the business is going on as if nothing had happened. The goal was to split away from Lehnkering so that VTG can focus more on its core rail activity and allocate more financial resources to the growth of its rail and tank container portfolios."
机译:在公司结构层面上,VTG处于过渡时期。但是在运营水平上,该公司显得比以往任何时候都更加自信和专注。 3月底,VTG将其散装和特殊物流活动(业务的Lehnkering方面)出售给了一家私募股权投资公司,但未披露金额。出售是几个月前,赫伯罗特宣布将出售其VTG-Lehnkering股份以及航运业以外的其他股份,作为其转型过程的一部分,以成为一家上市公司。但是与Lehnkering进行的拆分几乎不需要在VTG内部进行重组,并且与VTG的长期战略保持一致。 “ VTG-Lehnkering过去建立时具有非常强大的部门布局-每个部门实际上都有自己的生存空间-因此,将这家新的公司分为两个独立的公司并没有太大的市场影响力,”该公司董事长Heiko Fischer解释说VTG执行董事会。 “业务的运营部分似乎没有发生任何事情。目标是从Lehnkering分离出去,以便VTG可以更加专注于其核心铁路活动,并为其铁路和罐式集装箱投资组合的增长分配更多的财务资源。”

著录项

  • 来源
    《Hazardous cargo bulletin》 |2004年第8期|p.51-52|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 水路运输;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:42:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号