【24h】

Precision apparatus

机译:精密仪器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

At a recent chemical logistics conference in Shanghai, frustrations were run-ning high. Attendees, who came to the event from around the globe, began exiting the auditorium in disgust after only the second speaker. By lunchtime, the room was half empty. However the audiencr's frustration was not a no-confidence vote in the possibilities of doing business in China. In fact, it was just the opposite - an indicator of just how desperately players from every sector of the industry want quality information about dangerous goods issues in China and other Asian markets. The problem at the conference was that the speakers' ideas were not effectively reaching the audience. There were problems with the language-translating apparatus at the venue, and those problems were probably exacerbated by some of the naturally occurring cultural confusions that can come into play when individuals from many different national backgrounds come together.
机译:在最近一次在上海举行的化学物流会议上,人们的沮丧情绪高涨。来自世界各地的参加活动的与会者,在仅第二位发言者之后就开始厌恶地离开礼堂。午餐时间,房间半空。然而,听众的沮丧并不是对在中国开展业务的可能性的不信任投票。实际上,情况恰恰相反-这表明该行业各个行业的参与者如何急切地希望获得有关中国和其他亚洲市场的危险品问题的质量信息。会议上的问题是发言人的想法没有有效地传达给听众。会场的语言翻译装置存在问题,当来自许多不同国家背景的人聚在一起时,自然发生的一些文化混乱可能会加剧这些问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号