【24h】

America at risk

机译:美国处于危险之中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In the early hours of October 7, residents of the small Illinois town ofTiskilwa were woken by the sound of a train derailing. Anyone who slept through the initial crash did not miss the resulting explosions, as several cars carrying ethanol caught fire, sending flames hundreds of feet into the air. Fortunately, nobody appears to have been hurt in this incident. However, it is not the first rail accident involving ethanol and it is unlikely to be the last. Around three-quarters of the 13.7 billion gallons (51.8m m3) produced in the US this year will move by rail. This month's accident involved a 131-car rrain operated by Iowa Interstate Railroad from Chicago to Rock Island. Tiskilwa is about 115 miles (185 km) west of Chicago; it is situated just outside the greater Chicago area, where the map has started breaking up into the regular rural blocks that carve up the countryside all the way to the Rockies. As such, it is not beyond help when something like this happens. However, the ethanol business is not generally so urban. Much of it is located in the Midwest corn belt, where access to expert emergency response is difficult and where fire departments are mosdy staffed by local volunteers. Unlike other high-hazard businesses, ethanol production has come out of the agricultural counties of the US, where the appreciation of the risks of volatile and flammable chemicals such as ethanol is less firmly engrained.
机译:10月7日凌晨,伊利诺伊州提斯基尔瓦(Tiskilwa)小镇的居民被火车出轨的声音惊醒。睡过最初坠机事故的任何人都不会错过由此产生的爆炸,因为几辆载有乙醇的汽车着火了,向空中数百英尺的地方发射了火焰。幸运的是,在这一事件中似乎没有人受到伤害。但是,这不是第一次涉及乙醇的铁路事故,也不太可能是最后一次。美国今年生产的137亿加仑(5180万立方米)中,约有四分之三将通过铁路运输。本月的事故涉及爱荷华州际铁路从芝加哥开往岩岛的131辆汽车。 Tiskilwa位于芝加哥以西约115英里(185公里)。它位于大芝加哥地区的外围,该地图已开始分解为常规的农村街区,这些乡村街区一直将乡村分割成落基山脉。因此,当发生这种情况时,它并非没有帮助。但是,乙醇业务通常不那么城市化。它的大部分地区位于中西部的玉米带,那里很难获得专家的紧急响应,并且消防部门的杂物工作人员都是当地志愿者。与其他高风险企业不同,乙醇的生产来自美国的农业县,在美国,农业对挥发性和易燃化学品(例如乙醇)的风险的了解不那么牢固。

著录项

  • 来源
    《Hazardous cargo bulletin》 |2011年第9期|p.1|共1页
  • 作者

    Peter Mackay;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:36:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号