首页> 外文期刊>Hansa >Zusammenbrüche der Charterer Maritim AG und SAAR überschatten den Markt
【24h】

Zusammenbrüche der Charterer Maritim AG und SAAR überschatten den Markt

机译:承租人Maritim AG和SAAR之间的崩溃使市场黯然失色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die letzten Jahre hat die Küstenschiffahrt recht erfolgreich gewirtschaftet. Doch 1996 war, vom stabilen Containersektor abgesehen, kein gutes Jahr. Am Ende standen sogar die Pleiten von zwei Befrachtungshäusern, die für die Schiffsfinanzierung von großer Bedeutung gewesen waren, weil Kapitalanleger auf deren Zeitcharterverträge vertrauten: Maritim Befrachtung und Reederei AG, Duisburg, sowie SAAR Ship-brokers, Breda/NL. In den Beteiligungsprospekten waren beide Firmen als solide, seriöse Top-Partner mit z.T. 30 Jahren Schiffahrtserfahrung ihrer Mitarbeiter gepriesen worden. Die zehn Jahre alte Maritim- hatte 40, SAAR (13 Jahre) 35 Schiffe beschäftigt, davon jeweils einen großen Teil in Zeitcharter. Waren früher lediglich Ein-Jahres-Verträge mit Anschluß-Optionen üblich gewesen, so mutete sich insbesondere SAAR gar 2-4jährige Verträge plus Optionen zu; mitunter garantierten die Reeder überdies die Einnahmen.
机译:近年来,沿海运输非常成功。但是,除了稳定的集装箱部门外,1996年也不是好年头。最后,甚至有两家租船公司破产,这对船舶融资非常重要,因为投资者对他们的定期租船合同深信不疑:杜伊斯堡的Maritim Befrachtung und Reederei AG和布雷达/荷兰的SAAR船舶经纪人。在招股说明书中,两家公司都是稳固的,信誉良好的顶级合作伙伴,其中一些30年的员工运输经验。这位10岁的海运运营商拥有40艘SAAR(13年)35艘船,每艘船中有很大一部分是定期租船合同。在过去,只有一年期合同以及后续选择权是惯例,而SAAR则特别选择了2-4年期合同和选择权。有时船东还保证收入。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号