首页> 外文期刊>Hansa >»Ist jetzt die Zeit für Neubestellungen?«
【24h】

»Ist jetzt die Zeit für Neubestellungen?«

机译:“现在是时候下新订单了吗?”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Deutsche Reeder drohen gegenüber der internationalen Konkurrenz zurückzufallen, wenn sie nicht einen Finanzierungsersatz für das KG-Modell finden. Eine neue Kapitalquelle können Private-Equity-Fonds sein - allerdings sind viele Schifffahrtsunternehmen noch nicht bereit für diese Art von Investoren, warnten Experten auf dem Ship Finance Forum der »Financial Times Deutschland«, das Anfang September im Vorfeld der SMM stattfand.%German owners will have to find new equity sources to replace the paralysed KG market otherwise they risk being left behind their competitors, experts warned at the Ship Finance Forum held by ?Financial Times Deutschland? in the run-up to the SMM trade fair in Hamburg. In spite of prevailing overcapacities several speakers told that the current restraint will not last long. ?I think that German owners should think about replacing their fleets,? said Dr Dirk Lammerskoetter, Head of shipping at HSH Corporate Finance, the advisory arm of ship lending giant HSH Nordbank. Ron Widdows, CEO of Rickmers Holding and former Head of Singapore shipping company NOL, was certain that those who can afford it will order new ships as newbuilding prices were very attractive. German owners risk missing the boat if they do not find financing alternatives. However, to tap new financing sources including the capital market or private equity investors, German owners will have to become more transparent and improve their financial reporting and controlling, Widdows warned.
机译:如果德国船东找不到KG模式的替代资金,则有在国际竞争中落后的风险。专家在9月初于SMM召开之前举行的《金融时报》德国船舶融资论坛上警告说,私募股权基金可以成为一种新的资本来源-但是,许多航运公司尚未为这类投资者做好准备。专家在由德国《金融时报》举办的船舶金融论坛上警告说,将不得不寻找新的股权来源来替代瘫痪的KG市场,否则它们有可能被竞争对手甩在后面。在汉堡举行的SMM博览会前夕。尽管产能过剩,但仍有几位发言者告诉我们,目前的限制措施不会持续很长时间。我认为德国船东应该考虑更换车队, HSH Corporate Finance的船运主管Dirk Lammerskoetter博士表示,该公司是船舶借贷巨头HSH Nordbank的咨询部门。 Rickmers Holding的首席执行官兼新加坡航运公司NOL的前负责人Ron Widdows确信,有能力负担得起的人将订购新船,因为新船建造的价格非常诱人。如果德国业主找不到其他融资方式,他们可能会错过这艘船。但是,为了利用包括资本市场或私人股本投资者在内的新融资来源,德国所有者将必须变得更加透明,并改善其财务报告和控制,Widdows警告道。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2012年第11期|102-103|共2页
  • 作者

    Patrick Hagen;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号