首页> 外文期刊>Hansa >Der steigende Ölpreis bringt keine Rettung
【24h】

Der steigende Ölpreis bringt keine Rettung

机译:油价上涨无济于事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Warnleuchten blinken weiterhin hell für die Bediener von Offshore Versorgungsschiffen (OSV). Zwar hat sich der Ölpreis auf 70 bis 75 $ pro Barrel erholt, aber der OSV-Sektor befindet sich weiterhin in ernsten Schwierigkeiten. Die weltweite Auslastung ist laut einer Studie des Beratungsunternehmens Alix Partners schwach - mit den am schlechtesten entwickelten Regionen Nordamerika, Asien-Pazifik und Westafrika. Die Charterraten liegen weiterhin auf oder nahe dem Niveau der Betriebskosten. Gründe sind ein Überangebot an Schiffen aufgrund von Überbestellungen während des Booms und spekulativer Bauaktivitäten auf Werften in ganz Asien, unterstützt durch Bankkredite. Zudem hat sich die Nachfrage aufgrund der Förderung von Schieferöl im Jahr 2014 strukturell verschoben. Die finanziellen Folgen für die Betreiber sind verheerend, da die EBITDA-Margen schrumpfen und die Verschuldungsquoten auf ein nicht nachhaltiges Niveau steigen. »OSV-Betreiber, die hoffen, den Sturm zu überstehen, indem sie einen weiteren Anstieg der Ölpreise erwarten, um den Sektor wieder gesund zu machen, werden wahrscheinlich lange warten müssen, und es besteht keine Gewissheit, dass ihre vorhandenen finanziellen Ressourcen sie im Abschwung stützen werden«, so die Analysten.%Too many vessels, too few oil rigs - the recovery in the OSV sector is still »a distant dream,« analysts say, even as the oil price slowly picks up. Some offshore shipping companies could face bankruptcy in the near future. Currently, OSV operators must accept prices that match or approximate operating costs. »It is clear that the winners of this scenario need to be very competitive, requiring operators to be more ambitious with their cost reduction plans across their Operations,« global consulting firm Alix Partners says. Consolidation and cost synergies are thus inevitable for the sector. »When you run out of money, you run out of time. Operators could draw up a liquidity plan and carefully identify the risks that might prevent them from keeping the fire burning.«
机译:对于近海供应船(OSV)的操作员,警告灯继续闪烁。尽管油价已涨至每桶70-75美元,但OSV部门仍面临严重麻烦。咨询公司Alix Partners的一项研究表明,全球利用率很弱-北美,亚太地区和西非最不发达地区。包机费保持在或接近运营成本水平。原因是由于繁荣时期的超额订单和银行贷款支持下的亚洲造船厂的投机性建筑活动,导致船舶供过于求。此外,由于页岩油的开采,需求在2014年发生了结构性变化。随着EBITDA利润率下降和债务比率上升到不可持续的水平,对运营商的财务后果将是灾难性的。 »希望通过期望油价进一步上涨来治愈该行业的风暴的OSV运营商可能不得不等待很长时间,并且无法确定其可用的财务资源会减慢它们的发展速度分析人士说,尽管油价缓慢回升,但船只太多,石油钻井平台太少-OSV领域的复苏仍然是“遥不可及的梦想”。一些离岸航运公司可能面临在不久的将来破产。当前,OSV运营商必须接受与运营成本相当或近似的价格。全球咨询公司Alix Partners表示:“很明显,这种情况的赢家必须具有很高的竞争力,要求运营商在整个运营过程中对降低成本计划抱有更大的野心。”因此,该行业不可避免地需要合并和成本协同效应。 »如果钱用光了,时间就用光了。运营商可以制定流动性计划,并仔细确定可能阻止其继续燃烧的风险。«

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2018年第11期|64-65|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:00:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号