...
首页> 外文期刊>Greenwire >Environment minister quits over slow climate progress
【24h】

Environment minister quits over slow climate progress

机译:环境部长因气候进展缓慢而辞职

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

France's environment minister, Nicolas Hulot, abruptly resigned today, announcing on national radio that he could not in good conscience remain in a government that is moving so slowly on climate change. Hulot is a prominent, respected figure, and the move is a blow to President Emmanuel Macron, who pitches himself as a climate leader, especially in contrast to President Trump and his decision to leave the Paris climate deal. Hulot was emotional during the interview, saying he had not told his wife or Macron that he planned to leave. He said he felt unable to make necessary change, even as the environment chief. "I no longer want to lie to myself," he said. "I don't want to create the illusion that my presence on government means that we're up to standards on these issues, and so I am deciding to quit the government."
机译:法国环境部长尼古拉斯·休洛特(Nicolas Hulot)今天突然辞职,在国家广播电台上宣布,他不能凭良心留在一个在气候变化方面进展缓慢的政府中。赫洛特是一位着名的,受人尊敬的人物,此举对总统伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)起到了打击作用,马克龙将自己定位为气候领导人,特别是与特朗普总统和他决定退出巴黎气候协议形成鲜明对比。休洛特在接受采访时很激动,说他没有告诉妻子或马克龙他打算离开。他说,即使担任环境负责人,他也感到无法做出必要的改变。他说:“我不再想对自己说谎。” “我不想制造一种幻想,即我在政府中的存在意味着我们在这些问题上达到了标准,因此我决定退出政府。”

著录项

  • 来源
    《Greenwire 》 |2018年第28期| 1-1| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号