【24h】

Lawinengefahr im Wintersport

机译:冬季运动中的雪崩危险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die schweren Lawinenkatastrophen im Februar dieses Jahres haben weit über den Alpenraum hinaus Betroffenheit ausgelöst. Sie haben den Menschen, die mit den Gefahren der Berge wenig vertraut sind, vor Augen geführt, daß es gegen solche Naturkatastrophen keinen absolut sicheren Schutz gibt. Lawinenkatastrophen, wie sie sich dieses Jahr in den Alpen ereignet haben, werden durch ungewöhnlich heftige und anhaltende Schneefälle ausgelöst, die sich glücklicherweise nur in großen Zeitabständen wiederholen. Beim letzten und schwersten Lawinenwinter dieses Jahrhunderts, im Winter 1950/51, wurden allein in der Schweiz 98 Lawinenopfer beklagt sowie 181 Häuser und 1302 Wirtschaftsgebäude zerstört. Lawinenabgänge in bewohnte Gebiete oder auf wichtige Verbindungswege, bei denen eine größere Anzahl Menschen (zwischen 11 und 30 Personen) ums Leben kamen, ereigneten sich seither in der Schweiz noch dreimal: 1968, 1970 und 1985.
机译:今年2月发生的严重雪崩灾难引起了人们的关注,远远超出了高山地区。他们向不太熟悉山区危险的人们明确表示,没有绝对可靠的保护措施来抵御此类自然灾害。雪崩灾难,例如今年阿尔卑斯山发生的雪崩,是由异常大而持续的降雪引发的,幸运的是,降雪间隔很长一段时间才会重演。在本世纪最后一个最严峻的雪崩冬季,即1950/51年冬季,仅在瑞士就抱怨了98名雪崩受害者,并且摧毁了181栋房屋和1302座农舍。此后在瑞士,1968年,1970年和1985年以来,在居民区或重要的通讯路线上发生了三起雪崩,其中有大量人(11至30人被杀)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号