...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >'Zuckerreduziert' führt Verbraucher oft in die Irre
【24h】

'Zuckerreduziert' führt Verbraucher oft in die Irre

机译:“还原糖”通常会误导消费者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Rund zwei Drittel der deutschen Verbraucher (66 %) glauben, dass Produkte, die weniger Zucker enthalten, kalorienärmer sind als Produkte mit vollem Zuckergehalt. Dies ergab eine repräsentative Umfrage bei über 2.000 Verbrauchern, durchgeführt vom renommierten Marktforschungsinstitut Innofact. Doch gerade in festen Lebensmitteln wird Zucker häufig durch andere Zutaten ersetzt, die ebenfalls Kalorien liefern. Weniger Zucker heißt deshalb längst nicht automatisch weniger Kalorien. 52 % der Befragten, die zuckerreduzierte oder zuckerfreie Produkte kaufen, sind sogar der Meinung, dass sie von Lebensmitteln mit weniger Zucker guten Gewissens mehr essen können, ohne zuzunehmen. Bei Kalorien und Energiebilanz kennt sich dagegen nur eine Minderheit der befragten Verbraucher aus. „Die Umfrage führt uns vor Augen, wie Verbraucher durch den Fokus auf eine einzelne Zutat in die Irre geführt werden", erklärt Günter Tissen, Hauptgeschäftsführer der Wirtschaftlichen Vereinigung Zucker e.V. „Wir müssen ein Bewusst-sein dafür schaffen, dass nicht einzelne Zutaten für das Körpergewicht entscheidend sind, sondern die Energiebilanz zählt." Das ist der Unterschied zwischen der Kalorien- aufnahme durch Lebensmittel und dem Kalorienverbrauch zum Beispiel durch Bewegung. Wer über einen längeren Zeitraum mehr Kalorien zu sich nimmt als er verbraucht, legt an Körpergewicht zu. Das ist vielen Menschen nicht bewusst, wie die Umfrage bestätigt. Mehr als die Hälfte der Befragten (58 %) achten nicht auf den Kaloriengehalt von Lebensmitteln. Außerdem wissen knapp zwei Drittel (60 %) nicht, wie hoch ihr persönlicher Energiebedarf ist. „Genau hier setzen wir mit unserem Info-Kit an", so Tissen. Das Info-Kit „Energiebilanz" der Initiative „Schmeckt Richtig!" soll Verbraucher für ihre individuelle Energiebi-lanzsensibilisieren.
机译:大约三分之二的德国消费者(66%)认为含糖量较低的产品的卡路里含量要低于含糖量较高的产品。这是由著名的市场研究机构Innofact对2,000多名消费者进行的代表性调查的结果。但是,尤其是在固体食品中,糖通常会被提供热量的其他成分代替。因此,少吃糖并不能自动意味着少吃卡路里。购买低糖或无糖产品的受访者中有52%甚至认为,他们可以在不增加体重的情况下以更少的糖分摄入更多的食物。相反,只有少数接受调查的消费者熟悉卡路里和能量平衡。 Wirtschaftsvereinigung Zucker eV董事总经理GünterTissen解释说:“调查向我们展示了如何通过关注单一成分来误导消费者。我们必须提高认识到,没有针对该成分的单独成分体重至关重要,但能量平衡很重要。”这就是通过食物摄入的卡路里和通过运动消耗的卡路里之间的差异。那些消耗的卡路里多于长时间消耗的卡路里的人体重增加。正如调查所证实的那样,许多人对此并不了解。超过一半的受访者(58%)不注意食物的卡路里含量。此外,几乎三分之二(60%)的人不知道他们的个人能量需求量有多高。蒂森说:“这正是我们从信息工具包开始的地方。”“口味正确!”倡议的“能量平衡”信息工具包旨在提高消费者对其个人能量平衡的认识。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2016年第8期|48-48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号