首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >USA und Kanada einigen sich auf Neuauflage von NAFTA
【24h】

USA und Kanada einigen sich auf Neuauflage von NAFTA

机译:美国和加拿大就新版《北美自由贸易协定》达成一致

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Kurz vor Ablauf der gesetzten Frist haben sich die USA und Kanada in der Nacht zum Montag, den 01. Oktober, auf eine Neuregelung des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) geeinigt. Die Neuauflage, die unter dem Titel USA-Mexiko-Kanada-Abkommen (USMCA) laufen soll, sieht deutlich höhere Exportquoten der USA für Milch und Molkereiprodukte nach Kanada vor. Vor allem aber werden den Plänen zufolge sechs Monate nach Inkrafttreten die kanadische Milchpreispolitik maßgeblich geändert und die Preisklassen 6 und 7 abgeschafft, wodurch es bislang für Verarbeiter kostengünstiger war, ultrafiltrierte Milch zur Herstellung von Käse und Joghurt im Inland zu kaufen als aus dem Ausland. Auch soll der Preis für fettarme Milchtrockenerzeugnisse nicht unter dem Niveau von US-Magermilchpulver liegen. Darüber hinaus müssen die Kanadier bis zum sechsten Jahr des neuen Abkommens die zusätzliche Einfuhr von 50.000 t Flüssigmilch, 12.500 t Käse sowie 10.500 t Sahne und 7.500 t Magermilchpulver aus den USA ermöglichen. Hinzu kommen 4.500 t Butter und Sahnepulver, 4.135 t Joghurt und Buttermilch, 1.380 t Milchkonzentrat, 690 t Speiseeis sowie 690 t „sonstiger Milchprodukte" und 2.760 t an Erzeugnissen, die auf Inhaltsstoffen von Milch basieren. In jeder dieser Kategorien werden die zollfreien Importkontingente über 13 Jahre jährlich um 1 % aufgestockt. US-Landwirtschaftsminister Sonny Perdue sprach von guten Neuigkeiten, insbesondere für den Agrarsektor. Durch die Vereinbarungen sei der kanadische Milchmarkt endlich „aufgebrochen" worden. US-Marktbeobachter bezweifeln aber, dass das Abkommen für die Branche einen spürbaren Effekt haben wird. Auf kanadischer Seite waren die Reaktionen erwartungsgemäß verhalten. „Natürlich schmerzt dieser Kompromiss", räumte Landwirtschaftsminister Lawrence Mac-Aulay ein. Er rief aber dazu auf, den Verhandlungserfolg der Regierung anzuerkennen. Mehr als 90 % des Milchmarktes seien noch immer durch die Angebotssteuerung geschützt. Um den nun ausgehandelten Eingriff habe jedoch kein Weg herumgeführt. Agrarverbände warfen der Regierung in Ottawa indes vor, die Milchbauern zugunsten der Automobilindustrie geopfert zu haben.
机译:在截止日期到期前不久,美国和加拿大在10月1日星期一晚上商定了一项新的北美自由贸易协定(NAFTA)规定。新版本将以《美国-墨西哥-加拿大协议》(USMCA)的名义运行,为从美国向加拿大的牛奶和乳制品出口配额提供了显着提高。然而,最重要的是,在该计划生效六个月后,加拿大牛奶价格政策将发生重大变化,价格等级6和7将被废除,这使得加工商在国内购买用于奶酪和酸奶生产的超滤牛奶的价格要比从国外便宜。低脂干奶产品的价格也预计不会低于美国脱脂奶粉的价格。此外,在新协议的第六年之前,加拿大人必须允许从美国额外进口50,000吨液态奶,12,500吨奶酪,10,500吨奶油和7,500吨脱脂奶粉。此外,还有4,500吨黄油和奶油粉,4,135吨酸奶和酪乳,1,380吨浓缩乳,690吨冰淇淋和690吨“其他奶制品”,以及2,760吨以牛奶成分为基础的产品,每种类别都有免税进口配额。美国农业部长桑尼·珀杜(Sonny Perdue)每年有13年以上的经验,尤其是在农业领域,这是个好消息,这些协议最终“打破了”加拿大牛奶市场。但是,美国市场观察人士怀疑该协议是否会对行业产生明显影响。在加拿大方面,反应如预期的那样缓慢。农业部长劳伦斯·麦克-奥莱伊(Lawrence Mac-Aulay)承认:“这种妥协当然很痛。”但他呼吁政府承认谈判取得的成功。超过90%的牛奶市场仍受供应控制的保护。但是,现在进行的干预没有任何效果。农业协会指责渥太华政府牺牲奶农从事汽车业。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2018年第22期|14-15|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号