首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Japan und USA einigen sich auf Handelsabkommen
【24h】

Japan und USA einigen sich auf Handelsabkommen

机译:日本和美国就贸易协定达成协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

US-Präsident Donald Trump und Japans Regierungschef Shinzo Abe haben am Rande des G7-Gipfels im französischen Biarritz nach monatelangen Verhandlungen ein bilaterales Handelsabkommen angekündigt. Es handle sich um ein „sehr großes Vorhaben", das Milliarden Dollar schwer sei, erklärte Trump. Auf Twitter schrieb der US-Präsident Ende August, dass die Vereinbarung „groß für unsere Farmer, Viehzüchter und andere" sei. Das Abkommen umfasse Landwirtschaft, den E-Commerce und viele weitere Dinge. Presseberichten zufolge soll die Handelsvereinbarung während der UN-Generalversammlung im September in New York offiziell unterzeichnet werden. Abe sagte jedoch, es müsse noch an Formulierungen gearbeitet werden. US-Landwirtschaftsminister Sonny Perdue hob hervor, dass Japan ein bedeutender Markt für Agrarpro-dukte der Vereinigten Staaten sei. „Durch die Beseitigung von bestehenden Hindernisse für unsere Produkte könnten mehr US-Agrargüter auf den japanischen Markt verkauft werden", erklärte der Minister. Gleichzeitig würden Zollnachteile aufgehoben, um auf Augenhöhe mit den Wettbewerbern bestehen zu können. Die USA wollen laut Analysten mit dem bilateralen Handelsabkommen erreichen, dass ihr großes Handelsdefizit mit Japan sinkt. Hierzu strebt Washington einen breiteren Marktzugang für amerikanisches Rindfleisch, Schweinefleisch, Weizen, Ethanol und Milchprodukte an. Dem US-Handelsbeauftragten Robert Lighthizer zufolge werden einige Zölle auf japanische Industrieprodukte im Zuge des Abkommens aufgehoben, nicht jedoch diejenigen für Autos. Japanische Medien berichteten, dass Tokio Zölle auf US-Landwirtschaftsprodukte auf ein Niveau senken wolle, dass denen der „Umfassenden und Fortschrittlichen Transpazifischen Partnerschaft" (CPTPP) entspreche. Diesem waren die USA nicht beigetreten, weshalb die Zollbelastung für US-Rind- und Schweinefleisch höher ist als die von Wettbewerbern.
机译:美国总统唐纳德·特朗普和日本首相安倍晋三在法国比亚里兹举行的七国集团首脑会议上进行了数月的谈判后,宣布了一项双边贸易协定。特朗普说,这是一项价值数十亿美元的“非常大的事业”。美国总统在八月下旬在推特上写道,该协议“对我们的农民,牧场主和其他人来说意义重大”。该协议涵盖农业,电子商务和许多其他方面。根据新闻报道,该贸易协定将在9月于纽约联合国大会期间正式签署。安倍晋三说,但是,仍然需要制定公式。农业部长桑尼·珀杜(Sonny Perdue)强调说,日本是美国农产品的主要市场。这位部长说:“通过消除对我们产品的现有壁垒,可以将更多的美国农产品出售给日本市场。”同时,将消除关税劣势,以便跟上竞争的步伐。随着华盛顿寻求扩大美国牛肉,猪肉,小麦,乙醇和乳制品的市场准入,贸易协定正在减少与日本的巨额贸易逆差。但是,对于汽车,日本媒体报道说,东京希望将美国的农产品关税降低到相当于“全面和先进的跨太平洋伙伴关系”(CPTPP)的水平。美国尚未加入,这就是为什么美国牛肉和猪肉的关税高于竞争对手的关税的原因。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2019年第19期|13-13|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号