La restauration du patrimoine ferroviaire : un savoir-faire professionnel

摘要

Le Technicentre Industriel de Rouen Quatre-Mares est spécialisé dans les travaux de chaudronnerie sur le matériel roulant. Il dispose de compétences pointues et d'équipements de haute technicité, qui intéressent particulièrement la Cité du Train pour la restauration d'engins historiques qui entrent dans sa collection. Ce dossier explique comment le technicentre répond aux cahiers des charges pour remettre en état des véhicules devenus pièces de patrimoine.%The Technicentre Industriel at Rouen Quatre-Mares is specialised in metalwork on rolling stock. It has state-of the-art expertise and technology which is of interest particularly to the « Cité du Train » for restoring historical railway vehicles in its collection. This article describes how the Technicentre meets the specifications for restoring vehicles which have become elements of railway heritage.