Gendered mobilities and border-crossings: from Elbasan to Athens Movilidades y cruces de frontera generizados: de Elbasan a Atenas Elbasan

摘要

The study of migratory movements, with all their changing features in the context of post-1989 political, economic and geographical restructurings, offers a prime site for reflection on the gendered meaning/s and content of mobilities and borders. Particularly in human geography, new questions and different approaches to established themes in migration research are elaborated in this ‘era of globalisation’. Negotiations of geographical and social borders and boundaries, the speed and ease of movement, but also gender inequalities in choice and cases of immobility and/or enclosure, emphasis on agency and the importance of space and place are some such themes and questions. This article is based on research with migrant women in Athens; it follows the trajectories of an Albanian woman from Elbasan to Athens as a starting point for the discussion of gendered practices and perceptions of migration, (im)mobility and border-crossings. In these trajectories, space is involved, in its material aspects but also in terms of representations and codings. Notions of place, local/global relations and gender identities are re-worked in the efforts to set up bearable everyday lives ‘here’, while maintaining links ‘there’. At the same time, ‘here’ (in Athens) and ‘there’ (in Elbasan) come out as open and temporary while borders are (re)produced, negotiated and challenged in multiple ways and at various spatial scales. El estudio de los movimientos migratorios, con todas sus características cambiantes en el contexto de las reestructuraciones políticas, económicas y geográficas post 1989, ofrece un lugar privilegiado para la reflexión sobre significado/s y contenido/s generizados de las movilidades y las fronteras. Particularmente en la geografía humana, se elaboran nuevas preguntas y diferentes enfoques para temas establecidos en la investigación sobre migración en esta “era de la globalización”. Las negociaciones de las fronteras y los límites geográficos y sociales, la velocidad y la facilidad de movimiento, pero también las inequidades de género en la elección y los casos de in-movilidad y/o encierro, el énfasis en la agencia y la importancia del espacio y el lugar son algunos de esos temas y preguntas. Este artículo está basado en una investigación con mujeres inmigrantes en Atenas; sigue las trayectorias de una mujer albanesa desde Elbasan hasta Atenas como punto de partida para la discusión de las prácticas y percepciones generizadas de la migración, la (in)movilidad y el cruce de fronteras. En estas trayectorias, el espacio está involucrado en sus aspectos materiales pero también en términos de las representaciones y las codificaciones. Nociones de lugar, de las relaciones local/global y las identidades de género son re-trabajadas en un esfuerzo para hacer soportables las vidas cotidianas “aquí”, mientras se mantienen los lazos “allá”. Al mismo tiempo, “aquí” (en Atenas) y “allá” (en Elbasan) resultan abiertos y temporarios mientras las fronteras son (re)producidas, negociadas y desafiadas en múltiples formas y a varias escalas espaciales. 1989ElbasanElbasan View full textDownload full textKeywordsgender, migration, borders/boundaries, southern EuropeKeywordsgénero, migración, fronteras/límites, Europa del Sur, , , Related var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/0966369X.2011.610178