Kleingärten - Refugien und Spiegel der Baumärkte

摘要

Allotments in Germany owe their origins to the 19th-cen-tury migration of rural populations to industrial cities, where living conditions soon became catastrophic and the social mood disastrous. Allotments were created in response, with the first Klein-garten society being founded in 1814. Since them, man has walked on the moon, but allotments are still in use. Many of them still belong to genuinely hard-up families and are thus often improvised, charming affairs. Others seek to distance themselves from the image of poverty by maintaining a well-scrubbed facade, and have taken on the form of ornamental miniature gardens with chalets for overnight stays. Unfortunately, allotment colonies are increasingly being pushed to the peripheries of cities, where they are cut off by motorways, railroads and canals, making them more and more difficult to reach for people without cars. Experiments have been underway for some time to counter this development, as at Gladbeck and Dusseldorf. Being based on the ecological movement of the eighties, the respective colonies are alternative in approach, and while the results are highly successful, they have found little imitation elsewhere. In view of our increasingly individualised, motorised and digitised society, the question is thus whether there is any need anymore for small plots of land that urban dwellers can cultivate as they choose.%Kleingärten sind Orte der Selbstversorgung, in denen aber zunehmend der Freizeitspaß im Vordergrund steht. Beispiele wie das Ökotop Heerdt mit phantasievollen Ansätzen bleiben die Ausnahme, die Regel bilden satzungskonforme Anlagen. Ein Kleingarten ist ein Garten, der dem Nutzer (Kleingärtner) zur nichterwerbsmäßigen gärtnerischen Nutzung, insbesondere zur Gewinnung von Gartenbauerzeugnissen für den Eigenbedarf und zur Erhaltung (kleingärtnerische Nutzung) zur Verfügung steht und in einer Anlage liegt, in der mehrere Einzelgärten mit gemeinschaftlichen Einrichtungen, zum Beispiel Wegen, Spielflächen und Vereinshäusern zusammengefaßt sind (Kleingartenanlage)" — § 1 Bundeskleingartengesetz. Und was kein Kleingarten ist, klärt das Gesetz natürlich auch.