Ein neues Stück Stadt

摘要

A new urban development is being created in the heart of Zurich involving the area around the main station. A well balanced mix of shops, restaurants, flats and offices and green streets and squares known as Neurogate or "Stadt-raum HB" will replace the railway sidings, warehouses and postal sorting offices that hitherto blighted the cityscape. In an open contest presided over by well-known architects, representatives of the Swiss railway, post office, the city council and the county of Zurich, the winner Rotzler Krebs Partner GmbH won against stiff competition with their classical design incorporating tree-lined avenues and squares. Building work should commence by 2010 and Zurich will receive a new face.%Ab 2008 entsteht im Zentrum Zürichs ein neuer Stadtteil. Der Stadtraum HB ist nach Neu Oerlikon und Zürich West das dritte Versuchsfeld für zeitgemäßen Städtebau in Zürich. Ein im vergangenen September entschiedener Studienauftrag legt die Gestaltung des öffentlichen Raums fest.