Durchsatzsteigerung der Vergärungsanlage Kirchstockach durch Umbau und Erweiterung der Anlagenbereiche Aufbereitung und Prozesswasserreinigung

摘要

At the fermentation plant Kirchstockach the operations for the rectification of deficiencies and process optimisations were completed in 2004. Now process results of 2005 show the success of the performed actions. In the asset area of preparations the existing rake discharge system was removed and the use of the new discharge reservoir with a drainage coil conveyor system minimises deadlock times and rises preparations throughput. With the new set-up of the light material presses the process procedure was optimised, too. The installation of the new process water reservoir was conditional on the non-uniform hydraulic load of the waste-water purification, which results from the operation of the facility. With the higher buffer capacity, realised by the new process water reservoir, a uniform hydraulic load of the purifi- cation system and an optimised process control was implemented. With the optimised performance of the wastewater purification wastewater thresholds are guaranteed now and it is possible to realise the increased throughput of the preparation in the complete system of the fermentation plant Kirchstockach. Grundlagen%Die Arbeiten zur Mängelbeseitigung und Prozessoptimierung an der Vergärungsanlage Kirchstockach wurden im Lauf des Jahres 2004 abgeschlossen. Die Betriebsergebnisse des Jahres 2005 zeigen den Erfolg der durchgeführten Maßnahmen. Im Bereich der Aufbereitung konnten durch den Einsatz der neuen Austragsbehälter mit Siebgutwendelförderer als Ersatz für das bestehende Rechensystem die Stillstandszeiten minimiert sowie die Durchsatzleistung erhöht werden. Mit der neuen Anordnung der Leichtstoffpressen konnte zudem der Verfahrensablauf optimiert werden. Die Installation eines neuen Prozesswasserspeichers war durch die ungleichmäßige hydraulische Belastung der Abwasserreinigungsstufen bedingt, die aus dem Betrieb der Anlage resultiert. Durch die mit dem neuen Prozesswasserspeicher realisierte größere Pufferkapazität, ist nun eine gleichmäßige Beaufschlagung der Reinigungsstufen und somit eine optimierte Prozessführung möglich. Der erhöhte Durchsatz der Aufbereitung kann durch die verbesserte Leistung der Abwasserreinigung somit für das Gesamtsystem der Vergärungsanlage Kirchstockach realisiert werden.