首页> 外文期刊>France routes >La palme de la discorde
【24h】

La palme de la discorde

机译:不和谐的手掌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On n'y voit pas à 100 m. Depuis deux semaines maintenant, d'épais nuages de fumée ont envahi le ciel de la Malaisie et de Singapour. Les aéroports sont fermés tout comme les écoles. Le haut des gratte-ciel n'est plus visible et l'économie tourne au ralenti. Les habitants ne sortent qu'avec des masques sur le nez, même si la plupart préfèrent rester cloîtrés chez eux. Chaque année, c'est la même rengaine, mais cette fois les dommages semblent avoir dépassé les limites provoquant l'exaspération des populations. En effet, comme tous les ans, l'Indonésie brûle, ravagée par d'immenses incendies déclenchés volontairement par des paysans afin de planter toujours plus de palmiers. Des hélicoptères lâchent des aérosols dans les nuages afin de provoquer la pluie mais les opérations sont rendues particulièrement dangereuses en raison du manque de visibilité.
机译:您不能在100 m处看到它。现在已经两周了,浓雾笼罩着马来西亚和新加坡的天空。机场和学校都关闭。摩天大楼的顶部不再可见,经济不景气。当地人只带着口罩出门,尽管大多数人都喜欢在家隐蔽。每年,它都是相同的流行语,但是这次损害似乎超过了导致人口激增的极限。确实,正如每年一样,印度尼西亚在燃烧,农民自愿种种大火烧毁,以种植更多的棕榈树。直升机将气溶胶滴入云层引起降雨,但由于缺乏能见度,因此使操作特别危险。

著录项

  • 来源
    《France routes》 |2016年第413期|80-85|共6页
  • 作者

    SAM ROGERS;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号