Psychoanalytische Aspekte des Umzugs von West nach Ost im vereinten Deutschland

摘要

Ein großer Teil der Bevölkerung der DDR fand sich nach der politischen Wende in einen einschneidenden Prozess der Auseinandersetzung mit der postmodernen Kultur der westlichen Hemisphäre geworfen, den es im Sinne einer krisenhaften Identitätsentwicklung zu bewältigen galt. Auf der anderen Seite sind Westdeutsche, die in die neuen Bundesländer umziehen, immer noch konfrontiert mit dem Erbe von Unterdrückung und Verfolgung im öffentlichen und privaten Leben, die das Leben in Ostdeutschland über 2 Generationen bestimmt haben. Manche dieser aus Westdeutschland zugewanderten Menschen, insbesondere solche, die in ihrer Kindheit im autoritär geprägten Nachkriegsdeutschland frühe Traumata erlitten haben, werden durch die erneute Konfrontation mit einer immer noch rigiden sozialen Welt retraumatisiert. Diese Phänomene werden an 2 Fallvignetten illustriert. Die Kindheitstraumata, ihre spätere Bewältigung in Westdeutschland und der Prozess der pathologischen Regression, die mit dem Umzug nach Ostdeutschland einsetzte, werden beschrieben und analysiert.After the reunion of East and West Germany many people of the former GDR had to deal with cultural shocks and adjustment difficulties of different types in the new cultural environment, which could be characterized as becoming intimate with post-modern western culture in a process of identity development. On the other hand people who move from West Germany to East Germany still are confronted with the heritage of harassment in public and private life over more than two generations. Some of these persons, especially those who were victims of early traumata in their childhood during the rigid and authoritarian social world after World War II in West Germany, are subject to re-traumatization under these circumstances. Two case vignettes illustrate these phenomena. The childhood traumata of these patients, their coping in West Germany, and the process of pathological regression after the removal to East Germany are described and analyzed.Überarbeitete Fassung eines Vortrags anlässlich der Tagung Psychoanalyse und Psychotherapie in Osteuropa, Magdeburg, 8.–10.06.2001.