...
首页> 外文期刊>Forbes >Resilience Is Not Forever
【24h】

Resilience Is Not Forever

机译:弹性不是永远的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Imagine it's the early fall of 2000, and you're asked to play futurologist and determine how the world economy will look in four years' time. To make your task easier a soothsayer whispers that the long expansion of the 1990s is about to end in a resounding bust of the dot-com bubble; all the major world economies for the first time in many years will soon be in recession simultaneously, the world will be shocked politically and economically by horrendous terrorist attacks on U.S. territory; financial markets will be further challenged by both the biggest sovereign debt default and the largest private-sector bankruptcies in history, not to mention nasty corporate scandals; the U.S. will fight not one but two regional wars with significant geopolitical consequences; and in four years the price of oil will be 50% higher. Had you believed your soothsayer's dire pronouncements, your predictions for 2004 would probably have been terribly gloomy, to say the least. Well, as we all know, those disasters did occur, but a shattered global economy in 2004 did not result That's not to say that the road from the end of the dot-com euphoria has been painless. However, global growth in 2004 will be the highest it's been in nearly 30 years, and inflation—despite the recent explosion in commodity prices—remains at historically low levels.
机译:想象一下这是2000年初的秋天,您被要求扮演未来学家,并确定四年后世界经济的前景。为了使您的工作更轻松,一位占卜者低声说,1990年代的漫长扩张即将以泡沫破灭的互联网泡沫结束。多年来,世界上所有主要主要经济体都将很快同时陷入衰退,世界将因对美国领土的恐怖袭击而在政治和经济上震惊;历史上最大的主权债务违约和最大的私营部门破产都将进一步挑战金融市场,更不用说讨厌的公司丑闻了;美国将不打一场而只打两次区域战争,这将给地缘政治带来重大后果;四年后,石油价格将上涨50%。如果您相信您的占卜者的可怕言论,那么至少可以说,您对2004年的预测可能令人沮丧。好吧,众所周知,那些灾难确实发生了,但是2004年全球经济崩溃并没有导致那。这并不是说从网络狂喜结束到现在,这条路很轻松。但是,2004年的全球增长率将是近30年来的最高水平,尽管近期商品价格暴涨,但通货膨胀率仍处于历史低位。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2004年第10期|p.45|共1页
  • 作者

    Ernesto Zedillo;

  • 作者单位

    Study of Globalization;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号