...
首页> 外文期刊>Forbes >Betting the House
【24h】

Betting the House

机译:投注房子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

House prices have been going up so fast for so long that it's hard to resist talking about a bubble. Last year a former Goldman Sachs banker, John Tal-bott, published The Coming Crash in the Housing Market (McGraw-Hill, $14.95); before that this magazine had its own dire warnings (FORBES, Sept. 3, 2001). But money manager Edgar Wachenheim III says not to worry about the stocks of home builders. They will remain flush with orders, even if.mortgages tick up another point. Wachenheim's Greenhaven Associates has $2.7 billion under management on behalf of not-for-profit endowments and wealthy individuals. The portfolio is 40% in home builders, a position amassed mostly in 1999. "Everyone focused on interest rates is focused on one pitch," he says. "We're looking at the whole ball game." Wachenheim, 66, says the housing market is going to keep growing regardless of what mortgage rates do. He shrugs at news that the average 30-year loan, now at 6.0%, is up almost three-quarters of a point since March, anticipating a Federal Reserve tightening. Any downdraft in new-home purchases will be temporary, he says. Apart from that, the biggest builders in a long-term growth phase are good buys based on their ability to capture business from small builders.
机译:房价上涨是如此之久,以至于难以抗拒谈论泡沫。去年,前高盛银行家约翰·塔尔伯特(John Tal-bott)出版了《住房市场的崩溃》(麦格劳-希尔出版社,14.95美元)。在此之前,该杂志有自己的可怕警告(《福布斯》,2001年9月3日)。但是,资金经理埃德加·瓦亨海姆三世(Edgar Wachenheim III)表示,不必担心房屋建筑商的库存。即使抵押贷款增加了一点,他们也会保持与订单齐平的状态。瓦亨海姆(Wachenheim)的Greenhaven Associates代表非营利捐赠基金和富有人士管理着27亿美元的资产。住房建筑商的投资组合占40%,该职位主要在1999年积累。“每个关注利率的人都专注于一个基调,”他说。 “我们正在研究整个球赛。” 66岁的瓦亨海姆(Wachenheim)说,无论抵押贷款利率如何,房地产市场都将保持增长。他耸耸肩,听到有关美联储将收紧货币政策的消息,称自30月份以来,平均30年期贷款(目前为6.0%)上升了近四分之三。他说,新房购买的任何下降都是暂时的。除此之外,长期增长阶段最大的建筑商都是有购买力的企业,因为他们有能力从小型建筑商那里获得业务。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2004年第13期|p.194196198|共3页
  • 作者

    BRENDAN COFFEY;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号