...
首页> 外文期刊>Forbes Global >ALL POLITICS IS GLOBAL, TOO
【24h】

ALL POLITICS IS GLOBAL, TOO

机译:所有政治也是全球性的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Last november, just as the war against terrorism was reaching its climax in Afghanistan, U.S. trade negotiators were playing a leading role in launching a new round of trade liberalization. The talks took place, symbolically enough, at Doha, Qatar, in the Persian Gulf. I never tire of stressing the strategic value that the substance and timing of this new WTO round ―beyond the significant potential economic effects ―have for international stability and security. At Doha the industrialized countries, and particularly the U.S., told the world that constructive interdependence (rather than isolationism) and concerted multilateralism (rather than aggressive unilateralism) are essential components of the answer to the challenges that became brutally evident on Sept. 11. It seemed to be the beginning of a coalition, broader than the military one, that would fight decisively against the dangerous polarization between the haves and have-nots of the world. This position was reinforced at the UN. Financing for Development Conference in March. Unfortunately I must, too soon, tone down my optimism.
机译:去年11月,正当反恐战争在阿富汗达到高潮之时,美国贸易谈判代表在发起新一轮贸易自由化方面发挥着领导作用。谈判象征性地在波斯湾的卡塔尔多哈举行。我从来不曾强调过战略价值,即新一轮WTO的实质和时机(除了可能产生的巨大潜在经济影响)具有国际稳定与安全的作用。在多哈,工业化国家,尤其是美国告诉世界,建设性的相互依存(而不是孤立主义)和协调一致的多边主义(而不是积极的单边主义)是应对挑战的重要组成部分,这一挑战在9月11日变得残酷可见。似乎是联盟的开始,联盟的规模大于军事联盟,它将与世界上有钱人和有钱人之间的危险两极分化做出决定性的斗争。联合国加强了这一立场。三月份的发展筹资会议。不幸的是,我必须过早淡化我的乐观情绪。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号