...
首页> 外文期刊>Food Safety Briefing >Northern Ireland food checks under no-deal Brexit to remain secret
【24h】

Northern Ireland food checks under no-deal Brexit to remain secret

机译:无交易退欧下的北爱尔兰食品检查保持秘密

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Northern Ireland’s agriculture department has refused to reveal its plans for cross-border animal and food health checks under a no-deal Brexit, on the grounds that disclosure would have a “damaging effect” on “international relations”. Although the plans would have to be implemented in less than three weeks’ time in the event Theresa May’s departure agreement fails to pass a third vote, authorities said such a disclosure would “weaken or inhibit NI’s position in the negotiations” on Brexit. The Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs conceded there were public interest grounds to release information about how it would protect public and animal health in a no-deal scenario. However, it said these were not as important as political considerations. “The arguments for and against disclosure have been weighed up and whilst the general arguments in favour of disclosure apply, the balance of the public interest is in favour of withholding the information as it would have a damaging effect on UK and international relations without a compensating benefit to the public,” Daera said in response to a freedom of information request. Although the UK, Ireland and the EU have published hundreds of no-deal notices for other sectors and for consumers, none has yet published its no-deal plans for Northern Ireland food safety or security. In an effort to achieve disclosure, Daera was asked to provide correspondence on no-deal planning in the past six months.
机译:北爱尔兰农业部门拒绝透露在无交易退欧的情况下进行跨界动物和食品健康检查的计划,理由是披露将对“国际关系”产生“破坏性影响”。尽管如果特蕾莎·梅的离任协议未能获得第三票通过,计划必须在不到三周的时间内实施,但当局表示,这样的披露将“削弱或抑制NI在脱欧方面的立场”。农业,环境和农村事务部承认有公共利益依据可发布有关在无交易情况下如何保护公共和动物健康的信息。但是,它说这些并不像政治考虑那么重要。 “赞成和反对公开的主张已被权衡,虽然普遍赞成公开的主张适用,但出于公共利益的平衡,赞成不公开信息,因为这将对英国和国际关系造成破坏性影响,而不会做出补偿。达拉(Daera)对信息自由的要求说。尽管英国,爱尔兰和欧盟已经发布了数百份针对其他行业和消费者的无交易通告,但尚未发布有关北爱尔兰食品安全或保障的无交易计划。为了实现公开披露,要求Daera在过去六个月提供有关无交易计划的信函。

著录项

  • 来源
    《Food Safety Briefing》 |2019年第1419期|3-4|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号