...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Kleine Klasse, Große Aufgabe
【24h】

Kleine Klasse, Große Aufgabe

机译:小班,大工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

„Flugzeug ist doch Flugzeug." Mit dieser Einstellung gehen PPL-Piloten oft an den Einstieg ins UL-Fliegen. Dass sich hinter diesem Luftsportgerät ein durchaus anspruchsvolles Flugzeug verbirgt, zeigen die ersten Flugstunden.rnAuf dem Weg zur Startbahn in Uetersen verrät der Eurostar noch wenig über seine Performance. Die Prozedur ist wie im Echo-Klasse-Flugzeug: Vorflugkontrolle, Cockpitcheck, Run-up und Ruderkontrolle. Spätestens beim Gasgeben bin ich aber froh, dass Fluglehrer Alex Lipsky auf dem rechten Sitz schnell eingreift. Als die 100 PS des Rotax 912 S loslegen, wird der Unterschied zur Cessna 152 oder 172 eindrucksvoll deutlich. An den 100 PS hängen eben nicht 750 Kilogramm wie bei der 152er, sondern rund 300 Kilogrammrnweniger. Das UL braust los, in wenigen Augenblicken baut sich die Fahrt auf, jedem Impuls am Knüppel oder auf das Seitenruder folgt eine direkte und heftige Reaktion.rnWährend eine vollbesetzte und bis zum Limit betankte 152er oder 172er so würdevoll beschleunigt wie ein Airliner beim Start zum Langstreckenflug, sind wir mit dem Eurostar nach wenigen Dutzend Metern in der Luft. „Mit zwei Fingern steuern, mehr Feingefühl", mahnt Fluglehrer Alex an. Der Ganzmetall-Tiefdecker lässt sich präzise mitrndem Steuerknüppel dirigieren, exakt und schnell folgen Lageänderung und Reaktion beim Gaswechsel.
机译:“飞机就是飞机。”以这种态度,PPL飞行员经常进入UL飞行,在飞行的最初几个小时就表明了这种空中运动装置隐藏了非常苛刻的飞机这一事实。它的性能几乎没有,它的过程就像在Echo飞机上一样:飞行前控制,座舱检查,加速和方向舵控制,但是最迟在加速时,我很高兴飞行教练亚历克斯·利普斯基(Alex Lipsky)迅速介入了正确的座椅。使用Rotax 912 S入门,与塞斯纳152或172的区别非常明显:100马力并不像152那样重750公斤,但少了300公斤。在操纵杆或方向舵上受到冲动之后,会发生直接而剧烈的反应就像长途飞行开始时的一架客机一样,我们与欧洲之星一起飞行了几十米。飞行教练亚历克斯(Alex)提醒说:“用两根手指进行控制,灵敏度更高。”全金属低翼飞机可以通过操纵杆精确控制,随后可以快速,准确地改变位置并对气体变化做出反应。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2009年第4期|viiix|共2页
  • 作者

    Heiko Stolzke;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号