...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Alles im Blick
【24h】

Alles im Blick

机译:一切都在眼前

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Head-up-Displays, die dem Piloten wichtige Fluginfor-mationen direkt beim Blick nach vorn präsentieren, gehören seit Jahrzehnten zur Standardausrüstung von Kampfflugzeugen. Bei der Lockheed Martin F-35 Lightning Ⅱ sucht man ein solches System allerdings vergeblich. Hier „verbindet der Helm den Piloten mit dem Flugzeug", erklärt Cheftestpilot Al Norman. Alle Informationen, die für einen Kampfeinsatz unentbehrlich sind, wie Zieldaten, Flugdaten und Nachtsichtfähigkeit, sind in den Helm integriert, um den Piloten einen umfassenden Überblick über die Situation zu geben. Das Helmet Mounted Display System (HMDS = Helmdisplay) der F-35 ist deshalb ein unverzichtbares System, ohne das ein effektiver Einsatz des Stealth-Kampfjets gar nicht möglich ist. Entsprechend hoch sind die Ansprüche an den Hersteller Rockwell Collins ESA Vision Systems (REVS) - Ansprüche, die trotz aller Anstrengungen bisher nicht völlig erfüllt wurden. Mit dem nun zum dritten Mal überarbeiteten HMDS hoffen Rockwell Collins und Elbit Systems aber, die im Laufe der Erprobung aufgetretenen Probleme behoben zu haben. Vor allem drei Punkte stießen aber auch noch bei der ab März 2010 im Flug getesteten und derzeit gelieferten Gen-Ⅱ-Version auf Kritik: ein „Zittern" des auf das Helmvisier projizierten Bildes, wenn der Jet zum Beispiel von Böen erfasst und geschüttelt wird oder bei Manövern mit hohen Lastvielfachen in bestimmten Flugbereichen stark vibriert. Um die Bildstandschwankungen deutlich zu vermindern, werden im Helm nun Mini-Beschleunigungssensoren verbaut. Sie liefern Informationen, die es erlauben, mit Filteralgorithmen eine stabilere Darstellung zu erzielen. „Es ist immer noch nicht perfekt, aber es ist eine 95-Pro-zent-Lösung und die Hauptprobleme sind gelöst", erklärte F-35-Testpilot Oberstleutnant Matthew Kelly vom US Marine Corps.
机译:数十年来,平视显示器一直在向飞行员展示飞行员时直接向其提供重要的飞行信息,这一直是战斗机的标准装备。使用洛克希德·马丁公司的F-35 LightningⅡ,您将找不到这样的系统。首席试飞员Al Norman解释说:“头盔将飞行员与飞机连接起来。”头盔中集成了战斗操作必不可少的所有信息,例如目标数据,飞行数据和夜视,以使飞行员对情况有一个全面的了解。因此,F-35的头盔显示系统(HMDS =头盔显示)是必不可少的系统,没有它,根本无法有效使用隐形战斗机。对制造商Rockwell Collins ESA视觉系统的要求也很高( REVS)-声称尽管进行了所有努力,但尚未完全满足要求,但是对于第三次修订的HMDS,罗克韦尔·柯林斯和Elbit Systems希望能够解决试验过程中出现的问题,但尤其要注意三点对第二代版本的批评(已通过测试,目前已于2010年3月交付使用):头盔护目镜上出现“震颤”投影图像,例如在某些飞行区域中以高载荷倍数进行演习时,喷气机被阵风捕获和打风或剧烈振动时。微型加速度传感器现在安装在头盔中,可显着减少图像波动。它们提供的信息使滤波器算法可以实现更稳定的表示。美国海军陆战队的F-35试飞飞行员Matthew Kelly中校说:“它仍然不是完美的,但它是95%的解决方案,主要问题已经解决。”

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2014年第12期|56-59|共4页
  • 作者

    KARL SCHWARZ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号