首页> 外文期刊>Flug Revue >Hochfliegende Holländer
【24h】

Hochfliegende Holländer

机译:飙升的荷兰人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Seit Mitte 2013 ist das Führungsteam bei KLM so jung wie bei keiner anderen großen Airline: Vorstandsvorsitzender ist der bei Amtsantritt gerade 40-jährige, ehemalige niederländische Verkehrsminister Camiel Eurlings, ein Branchen-neuling. Ihm zur Seite steht Pieter Elbers als Chief Operating Officer (COO), der seit 1992 bei KLM arbeitet und mit 43 Jahren dieses Amt übernahm. Elbers war dabei, als am 5. Mai 2004, vor gut zehn Jahren also, die Fusion von KLM mit Air France zur Air France-KLM-Gruppe vollzogen wurde. Damals gab es viele Spekulationen, dass KLM in der wesentlich größeren Air France aufgehen und ihre Eigenständigkeit verlieren würde. „Das war die erste Fusion ihrer Art in Europa und der Start der Konsolidierung", erinnert sich Elbers. Nach einem Jahrzehnt fällt sein Urteil uneingeschränkt positiv aus: „Der Zusammen-schluss hat sowohl Air France als auch KLM stärker gemacht, in den ersten Jahren haben wir jeweils 400 bis 500 Millionen Euro an Synergien erzielt, wie angekündigt, heutzutage ist es schwerer, die Effekte zu quantifizieren." Durch die Fusion ist die Gruppe, derzeit nach Umsatz die Nummer fünf weltweit nach der Lufthansa Gruppe und den großen Drei der USA, auf Augenhöhe mit den Top-Größen der Branche. „Wenn man mit Giganten wie Delta eine Partnerschaft eingehen will, muss man schon ein europäisches Gegengewicht auf die Waage bringen. Da half es nur, Air France und KLM gemeinsam ins Spiel zu bringen statt allein", so Elbers.
机译:自2013年年中以来,荷航的管理团队就没有其他大型航空公司那么年轻:董事会主席是前荷兰运输部长卡米尔·埃林斯(Camiel Eurlings),他上任时只有40岁,这是该行业的新成员。皮埃尔·埃尔伯斯(Pieter Elbers)协助他担任首席运营官(COO),自1992年以来,他一直在荷航任职,现年43岁。埃尔伯斯(Albers)在那里是在十年前的2004年5月5日,当时荷航与法航合并组成法航荷航集团。当时有很多人猜测,荷航将成为更大的法航的一部分,并失去其独立性。埃尔伯斯回忆说:“这是欧洲同类合并中的第一次,也是合并的开始。十年后,他的判决毫无保留地是肯定的:“合并使法航和荷航在最初几年都变得更强大了。正如我们宣布的那样,我们已经实现了400到5亿欧元的协同效应,而如今,要量化这种效应更加困难。”合并的结果是,该集团目前的销售额在全球排名第五,仅次于汉莎集团和美国三大集团,与该行业中的顶级公司相当。 “如果您想与达美航空(Delta)之类的巨头合作,则必须将欧洲的配重放在天平上。埃尔伯斯说:“这只会使法航和荷航走在一起,而不是一个人。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2014年第11期|30-34|共5页
  • 作者

    ANDREAS SPAETH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号