...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Hürdenlauf zu höheren Raten
【24h】

Hürdenlauf zu höheren Raten

机译:跨栏比赛以更高的速度

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Ich werbe intern sogar schon dafür, dass wir davon noch mehr als 60 Stück im Monat bauen", sagte Airbus-Verkaufschef John Leahy zur Produktionsrate der A320 bei den Airbus Innovation Days, Ende Mai in Hamburg, angesichts der ungebrochenen Nachfrage. Bei der jährlich stattfindenden, zweitägigen Präsentation hatte sein Kollege, A320-Programmchef Klaus Röwe, erst kurz vorher die 60er-Monatsrate für das Jahr 2019 offiziell angekündigt. „Dann bauen wir nur noch neos", verriet Röwe. Die A320neo habe gegenüber Boeings konkurrierender 737 MAX einen Marktanteil von gut 60 Prozent erreicht, rechnete der deutsche Programmchef stolz vor. Insbesondere die A321-neo entwickle sich zum Erfolgsmodell der Familie. Wegen geringerer Bodenfreiheit könne Boeing seine 737 MAX weder gleichwertig verlängern, noch mit größeren Triebwerken, wie dem effizienten Getriebefan, aufrüsten. Dessen Kinderkrankheiten an der A320neo seien inzwischen überwunden. Dank kleinerer Modifikationen an der Welle und am Verdichter sowie zweier Software-Updates, einem zusätzlichen Druckknopf im Cockpit und einer erhöhten Betriebszulassung für nun 55 Grad Celsius Außentemperatur am Boden seien die Schwierigkeiten mit dem etwas heißer laufenden, modernen Triebwerk ausgeräumt worden. „Die Probleme liegen hinter uns", lautete Röwes Fazit. Pratt & Whitney habe bereits die ersten verbesserten Triebwerke geliefert, ab Sommer würden sie an allen fabrikneuen Flugzeugen installiert. Aber auch mehrere Dutzend schon produzierte A320neo warten in Toulouse und Hamburg auf ihre Triebwerke.
机译:我什至在内部做广告,说我们仍然每月要建造60多个这样的飞机,“鉴于需求不中断,5月底在汉堡举行的空客创新日上,空客销售经理John Leahy谈到A320的生产率,他的同事,A320项目经理克劳斯·罗威(KlausRöwe)刚刚正式宣布了为期两天的2019年月费率演示文稿。“那么,我们将只制造新星。”罗威透露。这位德国项目总监自豪地计算出,与波音竞争的737 MAX相比,A320neo的市场份额超过60%。特别是A321-neo正在发展成为该家族的成功典范。由于离地间隙较低,波音既不能很好地扩展其737 MAX,也无法使用大型发动机(例如高效的变速箱风扇)进行升级。现在已经解决了A320neo上的磨牙问题。得益于对轴和压缩机的微小改动以及两个软件的更新,驾驶舱中的附加按钮以及地面上55摄氏度的外部温度的增加的操作许可,消除了较热的现代发动机的麻烦。 Röwe的结论是:“问题就在我们身后。”普惠公司已经交付了第一批改进型发动机,从夏天开始,它们将被安装在所有全新飞机上。但是,已经生产的数十架A320neo型号也在图卢兹和汉堡等着他们的发动机。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2016年第8期|36-38|共3页
  • 作者

    SEBASTIAN STEINKE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号