...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Zurück auf Los
【24h】

Zurück auf Los

机译:回去去

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Moderne Hubschrauber als Ersatz für die vor bald 50 Jahren eingeführten Sikors-ky CH-53G werden von der Luftwaffe nicht erst seit heute dringend benötigt, und so hat das Projekt STH (Schwerer Transporthubschrauber) laut Verteidigungsministerium „eine sehr hohe Priorität". Das hinderte das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) aber nicht daran, das Vergabeverfahren zu stoppen - weil im geplanten Finanzrahmen eine „Erfüllung aller Forderungen unwahrscheinlich ist". Ein neues Debakel für das Rüstungsmanagement der Bundeswehr, denn wie soll man erklären, dass sich ausgerechnet Deutschland die Erneuerung der Fähigkeit zur Luftbeweglichkeit von Streitkräften nicht leisten kann, die bei vielen, auch kleineren NATO-Partnern zur Grundausstattung gehört? Die Schuld für den Flop jetzt einfach den geldgierigen Anbietern Boeing (CH-47F Chinook) und Sikorsky (CH-53K King Stallion) samt ihren deutschen Partnern zuzuschieben, greift dabei zu kurz. Denn mindestens zum Teil wurden die wohl viel zu hohen Preise (die auch eine garantierte, rund 40 Jahre laufende Betreuung durch Firmen in Deutschland einschließen) durch spezielle Anforderungen verursacht. Diese beruhen auch auf industriepolitischen Vorgaben des Haushaltsausschusses des Bundestags. Nun ist guter Rat teuer. Wenn der STH noch zu den tatsächlichen Prioritäten zählt, wird man sich laut Generalinspekteur wirklich von „technologischen Goldrandlösungen" verabschieden müssen. Der ganze Schlamassel ist jedenfalls ein bitteres Zeichen für die Truppe, die sich weiter mit veraltetem, unzuverlässigem Gerät herumschlagen muss.
机译:现代直升机作为Sikor-Ky Ch-53G的替代品,即斯科尔-KY CH-53G推出即将推出,而项目STH(重型运输直升机)据防守部则“非常高的优先”。那阻止联邦办公室为设备,信息技术和邦德布尔(BAINBW)的使用,而不是停止采购程序 - 因为在计划的财务框架中,“所有索赔的履行不太可能”。一个新的Bundeswehr武器管理的新崩溃,因为人们应该如何解释德国不能更新武装部队的空袭能力,这是许多人的一部分,甚至是基本设备的较小北约合作伙伴的一部分?现在的责任现在只是锻造(CH-47F Chinook)和Sikorsky(CH-53K King Stallion)和Sikorsky(CH-53K King Stallion)和Sikorsky(CH-53K King Stallion),包括他们的德国合作伙伴,抓住太短。至少部分地,由于特殊要求造成的,至少部分价格过高(也包括保证,由德国公司持续约40年)造成的特殊要求。这些也是基于Bundestag局局委员会的产业政策规范。好的建议现在是有价值的。如果STH仍然是实际优先事项之一,则根据一般检查员,一个人真的必须说再见“技术金Randon解决方案”。整个锁是Thoupe的苦涩符号,必须继续过时,不可靠的设备。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue 》 |2020年第12期| 3-3| 共1页
  • 作者

    Karl Schwarz;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号